1 00:00:01,232 --> 00:00:02,822 {\an8}В предишния епизод... 2 00:00:01,232 --> 00:00:02,822 Защо тази вечер да? 3 00:00:02,823 --> 00:00:06,352 Може би съм се убедил, че не е възможно поправи нещо, което сега е счупено. 4 00:00:06,353 --> 00:00:08,395 Казах „да“ на Роберто, ще работя за него. 5 00:00:08,396 --> 00:00:09,915 Първо, той ме целуна. 6 00:00:09,916 --> 00:00:12,257 Мислех, че Карлос беше мъжът на живота ми. 7 00:00:12,258 --> 00:00:15,421 Може би е още рано да кажеш, че той е мъжът на живота ти. 8 00:00:15,422 --> 00:00:17,002 Казах ти да не го взимаш и да гледаш. 9 00:00:17,003 --> 00:00:18,724 Просто се надявам да знаете какъв е лимитът. 10 00:00:18,725 --> 00:00:21,703 - Има неща, които не бива да знаете. - Не съм идиот. 11 00:00:21,704 --> 00:00:23,686 - Как мина в Мадрид? - Ти ми кажи. 12 00:00:23,770 --> 00:00:25,733 Имате по-добри контакти мое в министерството. 13 00:00:25,734 --> 00:00:27,358 - Видяхте Вериника. - Искаш ли да ме оставиш? 14 00:00:27,359 --> 00:00:30,245 Ще ти помогна да вкараш в затвора тези нещастници и аз си отивам. 15 00:00:30,246 --> 00:00:32,492 - Искам си парите, Едуардо. - Какви пари? 16 00:00:33,192 --> 00:00:36,668 Това е списъкът на седемнадесетте акаунта, които имаше с вас в различните данъчни убежища. 17 00:00:36,669 --> 00:00:38,319 Ами ако не мога да ти дам това, което искаш? 18 00:00:38,320 --> 00:00:40,024 Давам всичко на посланика. 19 00:00:40,025 --> 00:00:41,177 Колко можем да й дадем? 20 00:00:41,178 --> 00:00:44,198 - Вземете средствата от Zambrano Invest. - Не е добра идея. 21 00:00:44,199 --> 00:00:46,912 И къде, по дяволите, можем да ги вземете, без да привличате внимание? 22 00:00:46,913 --> 00:00:49,654 - От компании, регистрирани във Фитима. - Подпишете. 23 00:00:49,655 --> 00:00:51,690 Искаш да подпиша смъртната си присъда. 24 00:00:51,691 --> 00:00:53,841 Това няма нищо общо със Сара. 25 00:00:53,842 --> 00:00:55,656 Ще подпиша, ако и ти подпишеш. 26 00:00:56,492 --> 00:00:59,062 Искам да сложиш писалка на хартия че тя няма да получи пукната пара. 27 00:00:59,063 --> 00:01:00,341 Не знаете ли новините? 28 00:01:00,342 --> 00:01:03,177 Е, не е официално, но дадоха концесията на влака на моята компания. 29 00:01:03,178 --> 00:01:06,052 Кога ще спрете да използвате посолството сякаш е частен двор? 30 00:01:06,053 --> 00:01:08,367 Нямате доказателства, посланик. 31 00:01:08,922 --> 00:01:09,874 Бъдете внимателни. 32 00:01:09,875 --> 00:01:14,277 Скоро ще изпратим някой при вас на вашето доверие като консул. 33 00:01:14,278 --> 00:01:15,524 - Кой? - Верница. 34 00:01:15,525 --> 00:01:17,822 Ако знаете нещо за Zambrano, По-добре ми кажи. 35 00:01:17,823 --> 00:01:19,787 Кажете ми какво да публикувам, за да не ви нараня. 36 00:01:19,788 --> 00:01:22,448 Не казах нищо на посланика. Той знае за Самбрано... 37 00:01:22,449 --> 00:01:25,033 В момента на истината, Едуардо той ще те хвърли насред улицата 38 00:01:25,034 --> 00:01:26,672 и ще си платиш последствията. 39 00:01:26,673 --> 00:01:28,048 От кога ме шпионираш? 40 00:01:28,049 --> 00:01:31,203 Ти напусна Луис, Естер е щастлива да работи с Роберто. 41 00:01:31,204 --> 00:01:33,963 - Достатъчно. - Сега е наш ред. да тръгваме 42 00:01:33,964 --> 00:01:35,794 - Не знам, не мога да помогна. - да 43 00:01:35,795 --> 00:01:37,489 - съжалявам - Да, забелязах! 44 00:01:37,490 --> 00:01:39,257 Искам да знам къде е той. 45 00:01:39,601 --> 00:01:42,733 Тръгваш си без да кажеш нищо, без да отговаря на телефона. 46 00:01:42,941 --> 00:01:44,623 Знаеш ли как е Естер? 47 00:01:44,705 --> 00:01:46,950 - И ти ли се притесняваше? - не 48 00:01:46,951 --> 00:01:48,447 Защото знаеше къде съм. 49 00:01:54,425 --> 00:01:57,595 Subfactory и Los Diplom�ticos представят... 50 00:02:02,165 --> 00:02:04,465 La Embajada 1x07 - Филтрирането - 51 00:02:09,915 --> 00:02:13,865 Превод и синхрон: Alle83, Paoletta87, jesstrl, Miky82, giuppi, miahu 52 00:02:25,385 --> 00:02:27,315 Преглед: хумаруб, Алисън 53 00:02:47,485 --> 00:02:50,515 www.subsfactory.it 54 00:02:59,025 --> 00:03:02,688 МАДРИД 55 00:03:20,119 --> 00:03:21,219 как си 56 00:03:23,380 --> 00:03:25,388 Казаха ми, че имаме два часа. 57 00:03:26,385 --> 00:03:27,998 Варгас не иска да ме види. 58 00:03:28,098 --> 00:03:31,590 Затвориха вратите пред очите ни на Министерството, сякаш сме прокажени. 59 00:03:31,591 --> 00:03:33,282 И какво очаквахте? 60 00:03:33,792 --> 00:03:36,224 Сега повече от всякога не искат застъпи се за всеки. 61 00:03:36,225 --> 00:03:38,689 Вместо това те трябва да го направят, Луис! 62 00:03:39,066 --> 00:03:41,582 Естер все още е там дъщеря на дипломат. 63 00:03:41,583 --> 00:03:44,783 От деня на ареста ми вече не съществувам за тях. Те не искат да бъдат опетнени. 64 00:03:44,785 --> 00:03:46,291 Но ти си невинен. 65 00:03:47,325 --> 00:03:48,934 Изпратиха те сам в Банкок. 66 00:03:48,935 --> 00:03:51,581 Шпионираха те, забравиха за теб и сега те са с гръб към теб? 67 00:03:51,582 --> 00:03:54,381 Направих проблеми и те ме откриха и точка. 68 00:03:54,929 --> 00:03:57,156 - Загубихме. - Отказваш ли се сега? 69 00:03:58,139 --> 00:04:00,086 Луис, не можеш да се откажеш сега! 70 00:04:00,263 --> 00:04:02,003 Вашият адвокат все още се кара. 71 00:04:02,004 --> 00:04:05,136 - Може би той може да намали присъдата ви. - Клаудия... 72 00:04:06,077 --> 00:04:07,186 остави го на мира. 73 00:04:07,559 --> 00:04:08,838 Това е краят. 74 00:04:15,671 --> 00:04:17,088 Говорихте ли с Естер? 75 00:04:19,550 --> 00:04:20,550 не 76 00:04:21,552 --> 00:04:23,231 Днес пак ще пробвам. 77 00:04:23,608 --> 00:04:26,270 Но трябва да чакам че в Тайланд е ден. 78 00:04:26,764 --> 00:04:27,764 не... 79 00:04:28,532 --> 00:04:30,829 Не знам дали ще ми позволят да говоря с нея. 80 00:04:32,044 --> 00:04:34,551 Цял ден се опитвам. 81 00:04:35,423 --> 00:04:37,202 Нищо няма да й се случи, Клаудия. 82 00:04:38,182 --> 00:04:40,631 Ако трябва да изкарам двадесет години в затвора, приемам го. 83 00:04:40,632 --> 00:04:43,062 Няма да е първият невинен да попадне в затвора. 84 00:04:43,487 --> 00:04:48,194 Но той няма да позволи на Естер да премине останалите от живота си в затвора в Банкок. 85 00:04:49,399 --> 00:04:51,423 Ами ако я осъдят на смърт? 86 00:04:52,447 --> 00:04:53,907 Няма да стане. 87 00:04:55,090 --> 00:04:57,274 Няма да стане, Клаудия! 88 00:04:59,433 --> 00:05:00,824 Не можеш да знаеш. 89 00:05:15,158 --> 00:05:17,297 Не можеш да ми простиш, нали? 90 00:05:17,727 --> 00:05:19,655 Никога няма да ми простиш. 91 00:05:37,915 --> 00:05:41,003 ТАЙЛАНД, НЯКОЛКО МЕСЕЦА ПРЕДИ. 92 00:05:41,004 --> 00:05:44,058 ТАЙЛАНД, НЯКОЛКО МЕСЕЦА ПРЕДИ. 93 00:06:14,375 --> 00:06:20,335 Телефонът на лицето, на което се обажда Може да е изключен или недостъпен. 94 00:06:21,093 --> 00:06:22,779 Карлос, мога ли да знам къде си попаднал? 95 00:06:22,780 --> 00:06:25,026 Отидох до хотела и те ми казаха, че вече не си там. 96 00:06:25,027 --> 00:06:26,168 къде си 97 00:06:30,774 --> 00:06:34,206 - Карлос пристигна ли? - Не, госпожо, г-н Карлос не е тук. 98 00:06:39,357 --> 00:06:40,357 Клаудия... 99 00:06:41,156 --> 00:06:43,046 все още не знаем нищо за Карлос. 100 00:06:43,047 --> 00:06:45,027 къде бяхте аз ти се обадих 101 00:06:46,020 --> 00:06:48,339 не забелязах, Имах нужда от въздух. 102 00:06:48,578 --> 00:06:50,398 Мислите ли, че е подходящ момент да изчезнете? 103 00:06:50,399 --> 00:06:53,215 Успокой се, Луис! добре ли успокой се 104 00:06:53,683 --> 00:06:56,234 Нещо се случи междувременно? Не, нали? 105 00:06:56,235 --> 00:06:57,828 Може нещо да се е случило с Карлос. 106 00:06:57,829 --> 00:06:58,914 Той работеше с нас, 107 00:06:58,915 --> 00:07:02,493 всеки го знае и ако нещо му се случи, може да е заради нас. 108 00:07:03,298 --> 00:07:06,555 И тогава... Естер е отчаяна, не знае на кого да се обади. 109 00:07:07,268 --> 00:07:08,291 къде е той 110 00:07:08,292 --> 00:07:09,914 Горе, в кабинета. 111 00:07:09,915 --> 00:07:11,963 Тя не отиде на работа. Чакай малко. 112 00:07:16,399 --> 00:07:18,150 трябва да ти кажа нещо 113 00:07:18,573 --> 00:07:20,043 Те имат... 114 00:07:20,690 --> 00:07:24,468 назначиха нова конзола, всъщност предстои да кацне в Банкок. 115 00:07:26,604 --> 00:07:27,704 Това е Верника. 116 00:07:29,290 --> 00:07:32,713 Варгас ми се обади преди малко, Кълна се, че не знаех. 117 00:07:33,816 --> 00:07:36,245 Веднага щом разбрах, Обадих ти се, а ти не... 118 00:07:38,028 --> 00:07:40,064 Но ако Бернардо е мъртъв само преди четири дни. 119 00:07:40,065 --> 00:07:43,083 - Не могат да я кръстят толкова скоро. - Ами направиха го. И без да ми казваш! 120 00:07:44,225 --> 00:07:45,225 и... 121 00:07:45,707 --> 00:07:46,727 защото... 122 00:07:47,273 --> 00:07:48,698 Вериника наистина ли? 123 00:07:49,068 --> 00:07:51,546 - Защо тя? - Не ми дадоха никакво обяснение. 124 00:07:51,547 --> 00:07:53,085 - Не знам. - Поискай го, Луис, по дяволите! 125 00:07:53,086 --> 00:07:55,849 Защото ни хващат и двамата с риби в лицата. 126 00:07:55,850 --> 00:07:57,402 - Първо аз! - Клаудия... 127 00:07:57,403 --> 00:07:59,479 - Не, Клаудия какво? какво? - Моля те, Клаудия, чуй. 128 00:07:59,480 --> 00:08:01,077 Моля те, съжалявам. 129 00:08:01,078 --> 00:08:03,061 Това не е добра новина за мен. 130 00:08:07,734 --> 00:08:08,834 Но защо? 131 00:08:08,956 --> 00:08:11,623 За първи път бързат толкова много да замени някого. 132 00:08:11,624 --> 00:08:13,546 И това не е произволно място, не. 133 00:08:13,547 --> 00:08:15,034 Той е новият консул. 134 00:08:15,340 --> 00:08:18,324 След толкова много обещания на прозрачност, вижте... 135 00:08:18,501 --> 00:08:22,419 номинацията на Ver�nica Gald�s ме устройва пристигна вече подписан от министъра! 136 00:08:23,473 --> 00:08:27,249 - Те се страхуват от Банкок. - Защо не ликвидираха Салинас по дяволите? 137 00:08:27,398 --> 00:08:30,319 Е, защото са неспособни, Едуардо, тук съм от четири дни 138 00:08:30,320 --> 00:08:32,784 и те не искат да разпознаят че са грешали. 139 00:08:33,265 --> 00:08:34,774 Щеше да е толкова лесно... 140 00:08:35,075 --> 00:08:37,566 отпрати го и ти дай работата му. 141 00:08:37,842 --> 00:08:38,892 ръка! 142 00:08:39,183 --> 00:08:41,385 Поне говориха ли за това? 143 00:08:41,678 --> 00:08:43,250 Срещу кого, по дяволите, имах? СЗО? 144 00:08:43,251 --> 00:08:46,279 - Някой беше против мен, нали? - Не, не, не официално. 145 00:08:46,904 --> 00:08:48,004 Но виждаш ли... 146 00:08:48,255 --> 00:08:51,495 Изглежда не сте подходящ за тези алтернативи. 147 00:08:51,496 --> 00:08:53,272 - Но имайте търпение. - да 148 00:08:53,273 --> 00:08:57,177 Но тогава ще бъде по-трудно да го изгоните, нали знаете който връчва акредитивните си писма утре. 149 00:08:57,178 --> 00:08:58,375 Но защо тя? защо 150 00:08:58,376 --> 00:09:00,333 На Вераника Галд, ако не го е направила какво да правя с тях? 151 00:09:00,334 --> 00:09:01,844 Може би не с тях... 152 00:09:02,322 --> 00:09:04,372 но с посланика... 153 00:09:04,373 --> 00:09:06,883 - така изглежда. - Какво имаш предвид? 154 00:09:11,922 --> 00:09:13,454 Да видим, Едуардо. 155 00:09:13,711 --> 00:09:15,040 Не знаеш ли, че... 156 00:09:15,296 --> 00:09:20,119 че тя и Салинас са имали връзка когато бяха в Мексико Сити? 157 00:09:20,457 --> 00:09:21,467 какво? 158 00:09:21,854 --> 00:09:23,238 Измисляш ли си това? 159 00:09:24,200 --> 00:09:26,505 Попитайте всеки, който е работил там. 160 00:09:26,668 --> 00:09:29,315 - Всеки го знае. - Изпратиха му любовницата. 161 00:09:29,316 --> 00:09:31,056 Какво, по дяволите, ми говориш, само това ни трябваше. 162 00:09:32,348 --> 00:09:34,991 Благодаря, че ми се обади, Лазаро. благодаря 163 00:09:36,148 --> 00:09:37,908 Проблеми в Рая? 164 00:09:39,015 --> 00:09:41,405 Мина много време от това място Това вече не е рай, Фитима. 165 00:09:41,614 --> 00:09:43,648 И моите проблеми са отдавна те вече нямат значение за вас. 166 00:09:43,649 --> 00:09:45,393 Грешите, разбира се, че ме интересува. 167 00:09:45,394 --> 00:09:47,787 Особено ако ми навредят. така ли 168 00:10:02,286 --> 00:10:05,634 - Къде е Патриша? - Не знам, днес не е идвала. 169 00:11:23,837 --> 00:11:25,511 Донесох й това, което поиска. 170 00:11:25,512 --> 00:11:27,413 В колко часа пристига новата конзола? 171 00:11:28,234 --> 00:11:30,859 Посланикът го няма да я вземе на летището. 172 00:11:31,599 --> 00:11:33,141 Вече ще е кацнал. 173 00:11:33,949 --> 00:11:34,999 много добре 174 00:11:44,384 --> 00:11:47,128 МЕЖДУНАРОДНО ЛЕТИЩЕ БАНКОК. 175 00:12:02,980 --> 00:12:04,384 Добре дошли в Банкок. 176 00:12:05,246 --> 00:12:07,008 Сигурен ли си, че се радваш да ме видиш? 177 00:12:07,799 --> 00:12:08,839 благодаря 178 00:12:10,536 --> 00:12:13,099 - Защо не ми каза нищо? - Защото не знаех. 179 00:12:13,440 --> 00:12:15,281 Всичко стана бързо. 180 00:12:15,925 --> 00:12:17,533 Дойдох да ти помогна, Луис. 181 00:12:17,534 --> 00:12:19,393 Стига първо да не ме отпратят. 182 00:12:21,421 --> 00:12:24,264 Не знам дали присъствието ви Ще ми помогне много. 183 00:12:26,996 --> 00:12:29,115 Варгас каза точно същото. 184 00:12:29,116 --> 00:12:30,748 „Отидете да оцените ситуацията.“ 185 00:12:30,749 --> 00:12:33,877 Ако не намерим нещо което оправдава жалба срещу Едуардо, 186 00:12:33,878 --> 00:12:35,295 ще трябва да го пуснем. 187 00:12:35,296 --> 00:12:37,180 Редът е да се избегнат нови скандали. 188 00:12:37,181 --> 00:12:41,335 Така те изпратиха да скрие прах под килима. 189 00:12:42,037 --> 00:12:44,177 Отне им известно време да направи обичайното. 190 00:12:44,496 --> 00:12:47,170 И… предполагам, че има защо 191 00:12:47,171 --> 00:12:50,305 Не бях информиран на вашето пристигане с малко предизвестие. 192 00:12:50,464 --> 00:12:51,846 Това беше моят избор. 193 00:12:52,245 --> 00:12:52,985 защо 194 00:12:52,986 --> 00:12:55,564 За да не питам на Варгас да не ме кара да идвам. 195 00:12:57,710 --> 00:13:00,289 Ти каза на Клаудия че се видяхме в Мадрид? 196 00:13:01,721 --> 00:13:02,731 Той го знае. 197 00:13:05,598 --> 00:13:09,237 Също Вериника Галдс Тя е обвиняема по това производство. 198 00:13:09,238 --> 00:13:12,655 Тя е обвинена в деятелство в съучастие със съпруга си. 199 00:13:12,656 --> 00:13:16,980 Той я познаваше лично преди че е пристигнал в Банкок, това ли е? 200 00:13:17,363 --> 00:13:18,663 Да, ваша чест. 201 00:13:19,199 --> 00:13:22,961 Бях кореспондент във Вашингтон и понякога отивах в Мексико. 202 00:13:22,962 --> 00:13:24,807 Съпругът ми беше зам.-посланик. 203 00:13:24,808 --> 00:13:26,047 И Вериника работеше там. 204 00:13:26,048 --> 00:13:29,322 Той знае дали е извършил нещо незаконен, когато беше в Мексико? 205 00:13:29,323 --> 00:13:32,604 - Не знам, ваша чест. - Знаете ли дали е поддържала връзка със съпруга си 206 00:13:32,605 --> 00:13:35,886 - от тогава до пристигането му в Бан... - Не мога да ви кажа, ваша чест. 207 00:13:35,887 --> 00:13:39,079 Той знае дали е била тя да поиска позицията на консул? 208 00:13:39,080 --> 00:13:40,612 Не знам, Ваша чест. 209 00:13:40,613 --> 00:13:41,643 аз не знам 210 00:13:44,695 --> 00:13:47,276 Знам, че може да изглежда като теб неуместно и се извинявам, 211 00:13:47,277 --> 00:13:49,364 но той трябва да разбере, че е необходимо. 212 00:13:49,365 --> 00:13:53,366 Чух, че Вериника ще бъде новата консул, когато вече летеше за Банкок. 213 00:13:53,367 --> 00:13:55,252 Не беше добър новини, уверявам ви. 214 00:13:55,273 --> 00:13:58,759 Тя или съпругът й каза кое това ли трябваше да бъде вашата мисия след назначаването ви? 215 00:13:59,660 --> 00:14:02,923 - Какво имаш предвид? - Назначаването му беше напълно нередовно. 216 00:14:02,924 --> 00:14:05,940 Бяха игнорирани всички нормални протоколи. 217 00:14:06,025 --> 00:14:07,345 И се чудя... 218 00:14:07,346 --> 00:14:08,366 защо 219 00:14:08,777 --> 00:14:12,740 Възможно е Ver�nica Gald�s отиде в Банкок с малко... 220 00:14:12,741 --> 00:14:14,141 специална задача? 221 00:14:27,915 --> 00:14:30,707 Бях видял няколко снимки, но аз си го представях различно. 222 00:14:30,708 --> 00:14:32,560 - Как? - С по-малко светлина. 223 00:14:32,673 --> 00:14:34,525 И на мен ми се струва странно ще те видя като посланик. 224 00:14:34,526 --> 00:14:37,001 Аз също. Мина толкова малко време. 225 00:14:37,545 --> 00:14:41,199 Не знам защо, но се сетих след Мексико щеше да изоставиш кариерата си завинаги. 226 00:14:41,716 --> 00:14:43,541 Мислил съм за това толкова много пъти. 227 00:14:45,297 --> 00:14:46,297 Елена! 228 00:14:46,822 --> 00:14:49,081 Колко дълго! Не знаех, че си тук. 229 00:14:49,082 --> 00:14:50,870 И току-що чух за пристигането ти. 230 00:14:50,871 --> 00:14:52,169 познавате ли се 231 00:14:52,681 --> 00:14:55,055 Да, преди много години имаме работили заедно в Букурещ. 232 00:14:55,056 --> 00:14:56,256 Не много! 233 00:14:56,354 --> 00:14:59,175 - Не много. - Вярно е. Не много. 234 00:15:00,446 --> 00:15:02,484 - Добре дошли в Банкок. - благодаря ви 235 00:15:03,089 --> 00:15:04,240 посланик. 236 00:15:05,257 --> 00:15:08,420 - Пристигна писмо от Негово Величество. - От негово величество? 237 00:15:08,421 --> 00:15:13,221 Извинява се, но се наложи пак да го отложат след като пълномощията бъдат доставени. 238 00:15:13,222 --> 00:15:14,824 Официално да не си посланик? 239 00:15:14,825 --> 00:15:17,678 Ами не! И то с тази скорост Не знам дали ще дойде този ден. 240 00:15:19,047 --> 00:15:20,822 Тук е консулската служба. 241 00:15:22,280 --> 00:15:24,675 И всички практики те са курирани от Mar�a Teresa. 242 00:15:24,676 --> 00:15:26,455 Мария Тереза Переда... 243 00:15:26,456 --> 00:15:28,608 Ver�nica Gald�s, новата конзола. 244 00:15:28,609 --> 00:15:30,697 - Радвам се да се запознаем, Майте. - как си 245 00:15:33,003 --> 00:15:35,131 От колко време работите с Бернардо? 246 00:15:35,132 --> 00:15:38,265 Три години. Пристигнахме почти заедно тук в Тайланд. 247 00:15:38,732 --> 00:15:40,543 Това беше лош удар за всички. 248 00:15:40,747 --> 00:15:41,847 съжалявам 249 00:15:42,562 --> 00:15:44,188 Надявам се да съм на неговата висота. 250 00:15:45,606 --> 00:15:47,018 - Идваш ли с мен? - да 251 00:15:54,201 --> 00:15:55,488 Благодаря много, Чан. 252 00:16:05,806 --> 00:16:07,673 В постоянен контакт съм с кралската полиция. 253 00:16:07,674 --> 00:16:10,615 Току-що ми потвърдиха, че Карлос Телефонът на Гийн е изключен. 254 00:16:10,616 --> 00:16:13,521 Последното телефонно обаждане беше заловени вчера следобед. 255 00:16:13,522 --> 00:16:16,134 Тук в Банкок, в близост до посолството. 256 00:16:16,513 --> 00:16:18,639 Ясно е, че не иска да бъде открит. 257 00:16:20,699 --> 00:16:21,999 Да се ​​надяваме, че е така. 258 00:16:22,202 --> 00:16:26,566 Предпочитам да мисля, че е бил той, а не той някой, който иска да премахне следите му. 259 00:16:26,807 --> 00:16:29,603 Ако пътувате до Тайланд, скоро ще остави следи. 260 00:16:29,604 --> 00:16:30,844 добре. благодаря 261 00:16:30,845 --> 00:16:32,145 Дръжте ме в течение. 262 00:16:32,709 --> 00:16:33,809 Добре дошли 263 00:16:33,899 --> 00:16:35,349 - благодаря ви - Джентълмен. 264 00:16:39,773 --> 00:16:43,189 - Прилича на погребение там, нали? - Ефективно е. 265 00:16:43,418 --> 00:16:47,173 И винаги прави това, което му кажеш. За разлика от много други тук. 266 00:16:48,928 --> 00:16:51,429 На път сме да влезем в тъмната зона. 267 00:16:52,397 --> 00:16:53,497 готови ли сте 268 00:16:55,228 --> 00:16:56,828 Нямам търпение да го срещна. 269 00:17:01,215 --> 00:17:03,829 Министър съветник? Нека ви представя новата конзола. 270 00:17:04,824 --> 00:17:06,149 Вериника Галдс. 271 00:17:06,472 --> 00:17:09,159 удоволствие. Едуардо Маранен. Чувал съм толкова много за нея. 272 00:17:09,160 --> 00:17:10,427 И аз за нея. 273 00:17:10,534 --> 00:17:11,634 Много щастлив. 274 00:17:11,865 --> 00:17:14,457 Много щастлив. Ами за нея Чувал съм много хубави неща. 275 00:17:14,458 --> 00:17:16,629 Не знам дали е същото за това, което е чул за мен. 276 00:17:16,630 --> 00:17:18,237 За висшестоящите винаги се говори лошо. 277 00:17:18,238 --> 00:17:19,455 Всъщност е преувеличено. 278 00:17:19,456 --> 00:17:23,200 Извън посолството ние сме дипломати, но тук обичаме да водим война. 279 00:17:23,740 --> 00:17:25,944 Какво й казаха за мен, ако можем да знаем? 280 00:17:25,945 --> 00:17:28,787 Е, това има някаква тежест в министерството, 281 00:17:28,788 --> 00:17:31,358 дори и да не е наистина на страната на новото правителство. 282 00:17:31,682 --> 00:17:35,148 И вие двамата сте се познавали, нали? От... Мексико Сити. 283 00:17:37,189 --> 00:17:38,287 - да - да 284 00:17:40,118 --> 00:17:42,548 Да, бях заместник-посланик и... 285 00:17:42,549 --> 00:17:44,850 и работеше в консулството. 286 00:17:44,851 --> 00:17:48,894 да Обичам Distrito Federal или по-скоро Мексико като цяло страна на контрастите, нали? 287 00:17:49,196 --> 00:17:51,711 Може да е диво, може да е романтично... 288 00:17:52,625 --> 00:17:55,417 Както и да е, пожелавам ти успех тук в новата си дестинация. 289 00:17:55,418 --> 00:17:57,324 - благодаря ви - Банкок е сложен град, 290 00:17:57,325 --> 00:17:59,095 ако не знаеш на коя врата иди и почукай. 291 00:17:59,209 --> 00:18:00,747 Каквото ви трябва... 292 00:18:01,976 --> 00:18:03,295 посланик... 293 00:18:03,296 --> 00:18:05,593 Чух, че ги няма още новини от неговия зет. 294 00:18:05,594 --> 00:18:07,518 Дано не се е случило нещо сериозно. 295 00:18:17,594 --> 00:18:19,285 След всичко, което ми каза, 296 00:18:19,286 --> 00:18:21,975 Очаквах някого като Джес Гил, а не някой като този. 297 00:18:22,527 --> 00:18:26,156 - Има нещо странно в очите му. - Той знае за нас и иска ние да знаем. 298 00:18:27,494 --> 00:18:30,434 В този момент може би всеки ще разбере. 299 00:18:31,615 --> 00:18:33,272 Дори в Мексико Сити го знаеха. 300 00:18:34,491 --> 00:18:36,494 Ако знаех как ме гледат когато си тръгна. 301 00:18:36,495 --> 00:18:37,654 съжалявам 302 00:18:37,655 --> 00:18:39,034 Определено. не се притеснявай 303 00:18:40,769 --> 00:18:42,331 Не съм изненадан. 304 00:18:43,779 --> 00:18:47,361 Невероятно е. Как би могъл направи каквото ми каза 305 00:18:47,362 --> 00:18:49,517 и да седи толкова тихо в кабинета си? 306 00:18:49,518 --> 00:18:53,781 Мисля, че първият път, когато някой краде, опитва срам, и второто също. Третият... 307 00:18:53,945 --> 00:18:57,280 по-малко, докато свикнеш. 308 00:18:58,708 --> 00:19:01,047 Щях да се чувствам така виновен, че не мога да спя. 309 00:19:02,076 --> 00:19:04,014 Чувството за вина ви прави безсънни. 310 00:19:05,188 --> 00:19:06,188 да 311 00:19:07,910 --> 00:19:10,727 Сигурен съм, че Едуардо спи божествено. 312 00:19:10,728 --> 00:19:11,758 извинете ме 313 00:19:11,859 --> 00:19:14,736 Полицията ми се обади. Има новини за Карлос Гилин. 314 00:19:18,687 --> 00:19:20,082 Каква новина? 315 00:19:20,083 --> 00:19:22,133 Полицията знае ли нещо? Намериха ли го? 316 00:19:22,747 --> 00:19:25,149 Не, те познават двойка преди часове той беше в Пукет. 317 00:19:26,651 --> 00:19:27,802 И откъде го знаят? 318 00:19:27,803 --> 00:19:29,026 Някой виждал ли го е? 319 00:19:30,003 --> 00:19:32,218 Той тегли пари с вашата кредитна карта. 320 00:19:32,219 --> 00:19:33,319 О, Боже мой. 321 00:19:34,547 --> 00:19:36,247 Надявам се нищо да не му се е случило. 322 00:19:36,443 --> 00:19:38,156 Засега не казвайте нищо на Естер. 323 00:19:38,335 --> 00:19:41,177 Естер има същото като нас право да бъдеш информиран. 324 00:19:41,178 --> 00:19:44,782 Чакай, Клаудия. Вилар го няма в полицейския участък, за да потърси допълнителна информация. 325 00:19:48,995 --> 00:19:50,243 И... Верница? 326 00:19:50,899 --> 00:19:52,099 Пристигна ли вече? 327 00:19:55,918 --> 00:19:57,981 да да, да Той е тук с мен. 328 00:20:01,868 --> 00:20:02,904 Добре. 329 00:20:02,905 --> 00:20:04,557 Така че ще те оставя да работиш. 330 00:20:06,008 --> 00:20:07,506 Ако знаеш нещо... 331 00:20:07,912 --> 00:20:08,912 аз... 332 00:20:09,237 --> 00:20:10,582 предупреждения, да? Всичко. 333 00:20:10,583 --> 00:20:11,644 да разбира се 334 00:20:11,645 --> 00:20:13,223 - По-късно. - Ще се видим по-късно. 335 00:20:22,528 --> 00:20:28,465 Телефонът на лицето, на което се обажда Може да е изключен или недостъпен. 336 00:20:28,466 --> 00:20:32,895 Телефонът на лицето, на което се обажда Може да е изключен или недостъпен. 337 00:20:32,896 --> 00:20:37,359 Карлос, не знам какво искаш, но Луис направи ход цялото посолство да те търси. И Естер... 338 00:20:37,931 --> 00:20:39,918 добре, Естер вече не знае какво да мисли. 339 00:20:40,221 --> 00:20:41,760 Не можеш да изчезнеш така. 340 00:20:43,298 --> 00:20:45,674 Когато чуете това съобщение, обадете ми се. 341 00:20:56,915 --> 00:20:59,667 - Имате ли момент, съветник? - Да разбира се. 342 00:21:01,169 --> 00:21:03,006 Трябва да подпишете заявката за прехвърляне. 343 00:21:03,007 --> 00:21:05,784 Подпиши го или аз ще го предам директно на посланика? 344 00:21:05,975 --> 00:21:07,299 Не знам дали е спешно. 345 00:21:07,654 --> 00:21:09,290 Кой трансфер? 346 00:21:09,846 --> 00:21:10,946 на Сара! 347 00:21:14,043 --> 00:21:15,240 Не ти ли каза? 348 00:21:20,635 --> 00:21:23,265 Много съжалявам, сър, но трябва да те прекъсна. 349 00:21:23,266 --> 00:21:24,967 Съжалявам, но ще приключим. 350 00:21:24,968 --> 00:21:28,057 Получихме призовка спешно от Европейския съюз, 351 00:21:28,144 --> 00:21:29,744 така че ако нямате нищо против... 352 00:21:31,025 --> 00:21:32,096 добре... 353 00:21:32,097 --> 00:21:33,254 добре и... 354 00:21:33,630 --> 00:21:36,041 за всеки проблем, Ще ти оставя моята визитка, 355 00:21:36,042 --> 00:21:38,675 с телефонния номер и имейл. много съжалявам 356 00:21:40,655 --> 00:21:41,675 благодаря 357 00:21:44,499 --> 00:21:46,437 - Това нормално ли ви се струва? - Ще бъде. 358 00:21:47,776 --> 00:21:49,446 Защо поискахте трансфер? 359 00:21:50,536 --> 00:21:52,562 Защо да ти обяснявам? 360 00:21:52,665 --> 00:21:54,704 Съжалявам, че не дойдох вечеря със сестра ти. 361 00:21:54,705 --> 00:21:56,522 - Но не можеш да мръднеш. - Едуардо, аз съм... 362 00:21:56,523 --> 00:21:58,782 писна ти от боклука и лъжите ти. 363 00:21:58,951 --> 00:22:01,867 Ще трябва да си направиш нова играчка, защото търпението ми свърши. 364 00:22:01,868 --> 00:22:04,837 Знаеш, че го решавах вчера много важни въпроси, Сара! 365 00:22:04,838 --> 00:22:08,041 - Да, предполагам. - Не можеш да ме оставиш сама сега. 366 00:22:10,671 --> 00:22:11,771 Вие не сте сами. 367 00:22:12,475 --> 00:22:13,862 Имате малката си жена. 368 00:22:14,576 --> 00:22:17,720 Сара, тази сутрин Реших някои проблеми... 369 00:22:18,331 --> 00:22:19,301 че... 370 00:22:19,302 --> 00:22:21,817 - могат да компенсират за снощи. - Да разбира се. 371 00:22:21,818 --> 00:22:23,969 Дай ми тази хартия. нямам нужда от теб 372 00:22:24,286 --> 00:22:28,121 - Посланикът ще го подпише. - Не разбираш. Трябва да подпишете това. 373 00:22:28,762 --> 00:22:29,772 Какво е? 374 00:22:30,096 --> 00:22:32,719 Договорът за покупка на апартамент в Банкок. 375 00:22:32,720 --> 00:22:35,010 На твое име е, но ние можем постави го в имената и на двама ви. 376 00:22:35,011 --> 00:22:36,736 Ще трябва да живеем някъде. 377 00:22:37,228 --> 00:22:39,304 След това потърсете адреса и виж къде е. 378 00:22:44,401 --> 00:22:46,102 Да не се опитваш да ме купиш? 379 00:22:47,435 --> 00:22:48,435 да 380 00:22:50,162 --> 00:22:51,269 забравих... 381 00:22:51,390 --> 00:22:52,669 виждал ли си Патриша? 382 00:22:53,137 --> 00:22:55,184 Тези двама бизнесмени я търсеха, 383 00:22:55,185 --> 00:22:58,056 но днес тя не се появи в офиса и не отговаря на телефона. 384 00:22:58,057 --> 00:22:59,444 бих се притеснил. 385 00:23:00,286 --> 00:23:01,306 благодаря 386 00:23:17,520 --> 00:23:18,520 Патриша? 387 00:23:25,270 --> 00:23:26,320 какво правиш 388 00:23:28,548 --> 00:23:30,786 Под наблюдение съм, подслушваха ме. 389 00:23:30,787 --> 00:23:33,740 - СЗО? - Трябва да си тръгваш. Не е нужно да те виждат с мен. 390 00:23:33,741 --> 00:23:36,771 - Ти пушеше. - Не говори глупости. говоря сериозно 391 00:23:36,772 --> 00:23:38,493 Това е Едуардо, това е Едуард... 392 00:23:39,210 --> 00:23:40,750 Не говорете високо. 393 00:23:40,863 --> 00:23:42,776 Слушай, какво искаш да направиш? 394 00:23:42,932 --> 00:23:45,496 Уверете се, че няма микрофони. 395 00:23:45,790 --> 00:23:47,111 Не го ли осъзнаваш? 396 00:23:47,112 --> 00:23:48,305 страхуваш се 397 00:23:48,433 --> 00:23:50,360 Същото се случи и с Бернардо. 398 00:23:50,470 --> 00:23:51,551 моля те... 399 00:23:51,552 --> 00:23:55,044 единственият начин да се измъкнем от него Кажи ми защо те е страх. 400 00:23:55,045 --> 00:23:56,617 Кажи ми всичко, което знаеш. 401 00:23:56,976 --> 00:23:59,720 - Няма да те разочаровам. - Остави ме, трябва да отида до посолството. 402 00:24:00,575 --> 00:24:04,138 - Моля те, Патриша, нека поговорим за това. - Не мога да пропусна, чакат ме. 403 00:24:11,225 --> 00:24:12,245 благодаря 404 00:24:12,512 --> 00:24:13,923 - Добър вечер. - Добър вечер. 405 00:24:13,924 --> 00:24:17,328 Ще дойда директно от полицията. Нося добри новини. 406 00:24:19,804 --> 00:24:23,546 Това е изображение от камера на банкомат в Патонг, Пукет. 407 00:24:24,515 --> 00:24:27,955 Това е моментът, когато Карлос Гилин тегли малко пари, датира отпреди няколко часа. 408 00:24:27,956 --> 00:24:29,256 Е, добре ли си? 409 00:24:29,808 --> 00:24:33,662 Никой друг не се вижда на снимката нито пък изглежда, че някой го налага. 410 00:24:36,404 --> 00:24:37,742 И защо не ми отговаря? 411 00:24:41,204 --> 00:24:42,894 Полицията ще прекрати издирването. 412 00:24:42,895 --> 00:24:45,424 В действителност не прави нищо мисли, че е в опасност. 413 00:24:47,923 --> 00:24:50,891 Карлос ти каза, че е имал на приятели в Пукет. Може би той е с тях. 414 00:24:50,892 --> 00:24:52,957 Не знам кой съм, мамо. Не ми каза. 415 00:24:53,564 --> 00:24:55,291 Вече се опитах да ги потърся, става ли? 416 00:24:55,764 --> 00:24:57,955 Обикаля без него мислиш за мен? Как е възможно това? 417 00:24:57,956 --> 00:24:59,199 Той поне е добре. 418 00:25:04,491 --> 00:25:05,878 Благодаря ти, Вилар. 419 00:25:08,104 --> 00:25:11,508 Може ли чаша вода? В тази жега съм адски жаден. 420 00:25:11,762 --> 00:25:12,792 Определено. 421 00:25:14,046 --> 00:25:15,146 посланик? 422 00:25:18,073 --> 00:25:20,212 Всъщност исках да поговорим момент с нея. 423 00:25:21,462 --> 00:25:22,719 Виж, аз... 424 00:25:23,190 --> 00:25:25,066 направи някои изследвания на Карлос Гилин. 425 00:25:26,747 --> 00:25:29,299 И предпочитам да говоря за това без присъствието на дъщеря си. 426 00:25:31,988 --> 00:25:33,004 Добре. 427 00:25:33,005 --> 00:25:34,035 последвайте ме 428 00:25:39,156 --> 00:25:40,256 влизай 429 00:25:46,984 --> 00:25:49,289 Това са представените документи от Гийн до канцлерството 430 00:25:49,290 --> 00:25:50,858 да бъде изготвен договорът. 431 00:25:51,335 --> 00:25:53,426 Направих някои изследвания сам 432 00:25:53,427 --> 00:25:55,597 с надеждата за откриване където може да бъде. 433 00:25:55,761 --> 00:25:57,038 И откри ли нещо? 434 00:25:59,877 --> 00:26:02,280 това напр. Това е автобиографията му от университета. 435 00:26:03,553 --> 00:26:04,753 Всичко е лъжа. 436 00:26:06,230 --> 00:26:09,190 Няма диплома по бизнес мениджмънт много по-малко има магистърска степен. 437 00:26:09,191 --> 00:26:11,617 Всъщност той не е свършил дори не гимназия. 438 00:26:12,172 --> 00:26:15,085 Но дъщеря ми го срещна в Лондон и прави магистърска степен при него. 439 00:26:15,086 --> 00:26:16,886 Не се съмнявам. Сигурно го е посещавал често. 440 00:26:17,038 --> 00:26:19,325 Но всъщност няма и следа че го е завършил. 441 00:26:19,326 --> 00:26:20,804 И тогава баща му... 442 00:26:21,691 --> 00:26:24,964 да кажем, че баща му има малко проблем с аржентинското правосъдие. 443 00:26:26,112 --> 00:26:28,192 - Какви проблеми? - Списъкът е дълъг. 444 00:26:28,193 --> 00:26:30,544 Измама, присвояване неправомерно, фалшификация... 445 00:26:30,545 --> 00:26:33,836 Преди около четири години полицията има е издадена заповед за издирване на Интерпол. 446 00:26:33,837 --> 00:26:35,864 Оттогава той е непроследим. 447 00:26:39,705 --> 00:26:40,755 извинете... 448 00:26:41,151 --> 00:26:43,755 Чувствах, че това е мой дълг нека тя знае всичко. 449 00:26:43,756 --> 00:26:45,657 Разбира се, разбира се, благодаря. 450 00:26:46,770 --> 00:26:47,870 Както можете да видите... 451 00:26:48,218 --> 00:26:50,230 Предпочитах да й кажа... 452 00:26:50,762 --> 00:26:52,821 вместо дъщеря си... 453 00:26:52,822 --> 00:26:56,637 или на посланика. Сигурен съм, че ще разберете използвайте тази информация по най-добрия начин. 454 00:27:01,567 --> 00:27:02,617 има ли нещо друго 455 00:27:03,380 --> 00:27:05,343 Банкоматът Patong не е единственото място 456 00:27:05,344 --> 00:27:07,771 в който Карлос Гилин използва кредитната си карта. 457 00:27:08,102 --> 00:27:10,953 Тази сутрин той плати стая в хотел в Хуа Хин. 458 00:27:12,528 --> 00:27:13,628 Хотел Чо. 459 00:27:15,753 --> 00:27:16,953 Той казва ли ти нещо? 460 00:27:18,045 --> 00:27:20,089 - Защо трябва? - посланик... 461 00:27:20,090 --> 00:27:23,168 и двамата знаем който си загуби паспорта... 462 00:27:23,719 --> 00:27:26,707 в стая на този хотел, същата вечер той пристигна в Тайланд. 463 00:27:28,448 --> 00:27:29,448 Клаудия... 464 00:27:31,825 --> 00:27:35,670 моята работа е да гарантирам безопасността на всички, които работят в посолството. 465 00:27:35,921 --> 00:27:37,705 За да направя това, трябва да бъда в течение. 466 00:27:37,706 --> 00:27:39,930 И така, повече информация Получавам, толкова по-добре за всички. 467 00:27:41,413 --> 00:27:42,433 разбирам 468 00:27:42,532 --> 00:27:46,852 Така че искам да ви уведомя че личният живот не е моя работа. 469 00:27:49,049 --> 00:27:51,834 Освен ако не направите компромис охраната на посолството, разбира се. 470 00:27:52,815 --> 00:27:54,621 Какво се опитва да ми каже? 471 00:27:55,748 --> 00:27:57,301 трябва да ти задам един въпрос 472 00:27:59,499 --> 00:28:01,304 Ако можете да ми отговорите, ще приключа разследването 473 00:28:01,305 --> 00:28:04,238 и ще информира посланика, без да навлизам в подробности, иначе... 474 00:28:04,732 --> 00:28:06,531 Просто трябва да продължа да търся. 475 00:28:06,532 --> 00:28:08,856 Тя знае къде е той Карлос Гилин в този момент? 476 00:28:08,857 --> 00:28:09,857 не 477 00:28:11,760 --> 00:28:12,800 перфектен 478 00:28:13,707 --> 00:28:15,161 благодаря Сега трябва да работя. 479 00:28:18,510 --> 00:28:21,855 Не се притеснявай, казах ти. Не се занимавам с това, което не е моя работа. 480 00:28:24,089 --> 00:28:25,125 тръгвам си 481 00:28:26,351 --> 00:28:27,351 Вилар... 482 00:28:28,261 --> 00:28:29,917 ако разбере още нещо... 483 00:28:29,918 --> 00:28:31,651 Първо ще ви уведомя, не се притеснявайте. 484 00:28:32,727 --> 00:28:33,761 благодаря 485 00:28:49,466 --> 00:28:52,037 Това е картата за влизане в стаята на криптографа... 486 00:28:52,896 --> 00:28:57,698 и безопасния код за сигурност където съхраняваме визовите стикери. 487 00:29:12,030 --> 00:29:13,050 благодаря 488 00:29:13,982 --> 00:29:17,367 Тя пристигна с много енергия и желание да изчистите бюрото от документи. 489 00:29:17,368 --> 00:29:19,813 Консулската служба той подготвя доклади за нея, 490 00:29:19,814 --> 00:29:21,442 сравнителен анализ, статистика. 491 00:29:21,443 --> 00:29:23,931 - Не мога да ви кажа колко неща ни попита! - Разбирам. 492 00:29:24,643 --> 00:29:27,303 Мнозина обичат да започват така, плашат служителите. 493 00:29:27,304 --> 00:29:29,991 Тя е много компетентна жена и знае как да си изкарва заплатата. 494 00:29:30,691 --> 00:29:33,563 В Букурещ той успя да стигне всичко, което е намислил да направи. 495 00:29:35,030 --> 00:29:37,670 - Имаме проблеми. - Имаме ли? 496 00:29:37,671 --> 00:29:38,701 Имаме. 497 00:29:41,140 --> 00:29:42,615 Всички, аз... 498 00:29:43,385 --> 00:29:44,685 това посолство... 499 00:29:45,393 --> 00:29:46,443 Испания! 500 00:29:46,963 --> 00:29:51,339 Следователно, за формализиране на договора те ме питат за 51% тайландски акционер. 501 00:29:52,029 --> 00:29:53,917 Това е законът. Но вие вече имате такъв, нали? 502 00:29:53,918 --> 00:29:57,739 Да, обичайният половин чорап, някой, който идва, подписва и взема пари за четири дрънкулки. 503 00:29:57,740 --> 00:29:59,378 Но този не е доволен от това. 504 00:29:59,379 --> 00:30:01,728 Той търси гаранции, да отговаря на изискванията... 505 00:30:01,729 --> 00:30:04,126 Правилата се променят за мен в средата на мача, Едуардо! 506 00:30:04,127 --> 00:30:05,391 Това е незаконно! 507 00:30:05,392 --> 00:30:07,743 Какъв лош навик за отглеждане гласът, Пако! Но не тук. 508 00:30:11,352 --> 00:30:13,463 Намери ми друг партньор, Едуардо. 509 00:30:14,657 --> 00:30:15,892 Плащам ти за това. 510 00:30:16,276 --> 00:30:18,739 Иначе ми връщаш всичко, до последния цент. 511 00:30:20,146 --> 00:30:22,175 Нека останем спокойни. добре ли 512 00:30:24,555 --> 00:30:27,584 По-добре да се обадиш на братовчедката на краля да ни позволи да предложим някого. 513 00:30:27,585 --> 00:30:28,615 Не мислиш ли така? 514 00:30:29,209 --> 00:30:32,251 Искаш ли да говориш с Pinco Pallino или как по дяволите е името на този човек? 515 00:30:33,171 --> 00:30:34,181 Сила! 516 00:30:36,866 --> 00:30:39,020 Той не отговаря повече, Сега той има това, което искаше. 517 00:30:39,021 --> 00:30:42,029 Трябва вече да има някой друг, който е знаел и от завист ще иска да спечели същото. 518 00:30:44,425 --> 00:30:46,195 Колко време трябва да го намерим? 519 00:30:46,196 --> 00:30:48,392 Вече трябваше да е всичко готов вчера, Едуардо, следваш ли ме? 520 00:30:48,393 --> 00:30:50,108 Ще загубим договора, по дяволите! 521 00:30:50,109 --> 00:30:52,715 Добре, стой спокойно. Патриша ще намери някого. 522 00:30:56,008 --> 00:30:57,168 Приляга ти. 523 00:30:57,272 --> 00:30:58,672 За доброто на всички. 524 00:30:58,852 --> 00:31:01,705 Слушай ме внимателно и аз ще говоря с теб много сериозно, Едуардо. 525 00:31:01,967 --> 00:31:03,785 Вече няма да ме изнудваш нито цент. 526 00:31:04,078 --> 00:31:07,135 И докато има договора офицер в ръка, няма да ти даде мира! 527 00:31:07,248 --> 00:31:08,676 - Ясно ли е? - Пако... 528 00:31:08,677 --> 00:31:10,459 Пако, по дяволите! 529 00:31:28,943 --> 00:31:31,310 Патриша, къде си, по дяволите? 530 00:31:33,349 --> 00:31:34,800 Какви красиви хора тук! 531 00:31:34,931 --> 00:31:37,048 какво прави той Кафе пауза? 532 00:31:37,206 --> 00:31:39,783 Харесва ми така! Официалният Испанец, който пази традициите 533 00:31:39,784 --> 00:31:41,108 дори далеч от дома. 534 00:31:44,090 --> 00:31:46,177 Франсиско Каденас. Много щастлив. 535 00:31:46,731 --> 00:31:48,531 Вериника Галдс, удоволствие. 536 00:31:48,722 --> 00:31:50,022 Новата конзола. 537 00:31:52,274 --> 00:31:56,344 Е, не ме разбирайте погрешно, но е ясно че дипломацията печели точки с вас тук. 538 00:31:56,667 --> 00:31:57,708 аз не разбирам 539 00:31:57,709 --> 00:31:59,009 какво има предвид той 540 00:31:59,406 --> 00:32:02,684 Г-н Каденас е на път за получаване на концесията 541 00:32:02,685 --> 00:32:04,388 на новия високоскоростен влак. 542 00:32:04,389 --> 00:32:06,877 Е, тук съм от месец на път да го получа... 543 00:32:06,891 --> 00:32:09,391 но в тази държава По-трудно е, отколкото хората казват. 544 00:32:09,751 --> 00:32:12,963 Предполагам, че бизнес офисът той ще й помогне, доколкото може. 545 00:32:12,964 --> 00:32:13,964 да... 546 00:32:14,308 --> 00:32:16,352 Трябва да идвам почти всеки ден... 547 00:32:17,965 --> 00:32:19,905 да видя дали се грижат малко за мен. 548 00:32:21,420 --> 00:32:22,903 Както и да е, знаете ли вече къде ще отседнете? 549 00:32:22,904 --> 00:32:26,208 Защото имам контакт на площад Сиан който управлява някои невероятни мезонети. 550 00:32:27,347 --> 00:32:29,535 Това е лична услуга, нестопанска цел. 551 00:32:30,917 --> 00:32:33,750 Знаеш ли, всичко трябва да се обясни тук, защото веднага се обиждат. 552 00:32:34,390 --> 00:32:36,823 благодаря ако имам нужда, Ще го уведомя. 553 00:32:36,824 --> 00:32:37,834 добре. 554 00:32:38,132 --> 00:32:40,825 Все пак ще се видим наоколо да не остава много повече. 555 00:32:40,826 --> 00:32:43,769 Като цяло работя здраво няколко месеца правя много пари... 556 00:32:43,947 --> 00:32:45,430 и създавам богатство. 557 00:32:46,064 --> 00:32:47,289 посланик. 558 00:32:51,481 --> 00:32:53,592 Не съм сигурен, че искам срещнете някой друг днес. 559 00:32:54,682 --> 00:32:56,360 Вече ми писна! 560 00:32:56,361 --> 00:32:58,618 Пристигането ви ги изнервя. 561 00:33:00,037 --> 00:33:01,722 Е, това е само началото. 562 00:33:09,267 --> 00:33:10,467 посланик. 563 00:33:15,468 --> 00:33:16,715 Дали е открил нещо? 564 00:33:17,306 --> 00:33:20,853 Така си мислех. Намерих адреса на две компании от Zambrano. 565 00:33:20,854 --> 00:33:23,068 Единият е на четиридесет и трета етаж от тази сграда. 566 00:33:23,147 --> 00:33:24,547 Е, бяхте ли вече там? 567 00:33:24,798 --> 00:33:27,175 Има само четиридесет и два етажа. 568 00:33:27,176 --> 00:33:29,624 - А другият адрес? - Нещо такова. 569 00:33:29,625 --> 00:33:31,651 Улицата съществува, но не и номера на къщата. 570 00:33:32,607 --> 00:33:35,819 Те са фиктивни компании, те се използват само за прехвърляне на средства. 571 00:33:36,556 --> 00:33:38,746 А тя? Той успя да говоря с неговите контакти? 572 00:33:38,747 --> 00:33:41,596 още не Никога не съм имал свързани с финансовата журналистика. 573 00:33:41,597 --> 00:33:45,186 Нямам много контакти. Това е свят непроницаем, поне за мен. 574 00:33:45,187 --> 00:33:47,411 Документите бяха в дома на Патрисия! 575 00:33:47,576 --> 00:33:50,594 - Успяхте ли да говорите с нея? - Той не знае нищо за тези документи. 576 00:33:50,595 --> 00:33:54,192 Той има писмо, нещо като презентация, които Самбрано изпраща в посолството. 577 00:33:54,193 --> 00:33:56,995 - Патриша дори не си спомняше да го е имала. - Но той говори ли с теб? 578 00:34:04,870 --> 00:34:08,389 За Патриция не съм сигурен бъдете наясно с всичко това. 579 00:34:08,390 --> 00:34:11,030 Мили Боже, това е директорът на търговския офис! 580 00:34:11,031 --> 00:34:13,985 - Предполагам, че трябва да знае нещо, нали? - Не е сигурно. 581 00:34:14,345 --> 00:34:17,314 Едуардо се занимава с политици и той може да продаде влиянието си. 582 00:34:17,315 --> 00:34:19,125 Ромеро, консулът... 583 00:34:19,266 --> 00:34:21,065 Напомням ви също, че той е мъртъв... 584 00:34:21,066 --> 00:34:23,019 каза, че и двамата са замесени... 585 00:34:23,020 --> 00:34:26,625 и че Патриша беше отговорна да планирате мрежата от акаунти. 586 00:34:28,555 --> 00:34:30,548 - Той я защитава! - Не я защитавам. 587 00:34:30,549 --> 00:34:32,051 Защо трябва да правя това? 588 00:34:32,423 --> 00:34:35,430 Ако искаш да ги дадеш на съд, Трябва да имаме доказателство, нали? 589 00:34:35,431 --> 00:34:37,902 И когато ги имаме, ще имаме нужда от тях продължете стъпка по стъпка. 590 00:34:38,177 --> 00:34:40,953 Търся от месеци за да спечели доверието на Патриша. 591 00:34:40,954 --> 00:34:43,326 - Какво от това? - Трябва да продължа с повишено внимание, 592 00:34:43,327 --> 00:34:45,285 ако искам да ми кажеш цялата истина. 593 00:34:45,839 --> 00:34:49,441 - Просто моля за още малко време. - Време? колко време 594 00:34:49,442 --> 00:34:51,596 Те са много по-бързи от нас. 595 00:34:52,309 --> 00:34:55,162 Той знае какво ще стане, ако разберат че сме на прав път? 596 00:34:55,266 --> 00:34:57,830 Което няма да остане най-малкото следа от тази фирма. 597 00:34:59,910 --> 00:35:01,291 И вината ще бъде негова. 598 00:35:08,564 --> 00:35:11,934 Това е отговорът на изпратено съпоръчително писмо 599 00:35:11,935 --> 00:35:14,879 от този съд към HBC Group в Хонконг. 600 00:35:14,880 --> 00:35:19,909 И сякаш не съществува за тях на всяка сметка на името на Zambrano Invest. 601 00:35:19,910 --> 00:35:22,826 Съществуваше. Но те се преместиха средствата и след това го анулира. 602 00:35:22,827 --> 00:35:25,854 Банката нямаше да има задължението да дава информация за стари клиенти? 603 00:35:25,855 --> 00:35:28,330 Така че изпратихме втора съдебна поръчка. 604 00:35:28,629 --> 00:35:31,475 Каква връзка имаше между тази компания и посолството? 605 00:35:32,723 --> 00:35:34,201 Предпочитам да не отговарям. 606 00:35:37,990 --> 00:35:40,990 Освен това говорим за възможното участието на Патриша Сегура, 607 00:35:40,991 --> 00:35:42,483 продавачът. 608 00:35:42,484 --> 00:35:45,310 Имате ли доказателства за такова участие? 609 00:35:48,013 --> 00:35:49,959 Ще преформулирам въпроса. 610 00:35:49,960 --> 00:35:54,844 Знаете ли дали Патриша Сегура е била съучастник на този корупционен план? 611 00:35:54,845 --> 00:35:56,205 Кажи ми, да или не? 612 00:36:05,721 --> 00:36:09,480 Ти беше безупречен пред съдията, ако целта ви не беше да ви обвинят. 613 00:36:09,481 --> 00:36:11,160 Няма какво да кажа по този въпрос. 614 00:36:11,161 --> 00:36:12,998 Но ако наистина искате да помогнете на съпруга си... 615 00:36:12,999 --> 00:36:16,150 - Разбира се, че искам да му помогна! - Да отидем в моя кабинет. 616 00:36:16,151 --> 00:36:19,402 Сядаме, преглеждаме заедно свидетелствата, едно по едно. 617 00:36:19,403 --> 00:36:21,708 - Да видим на кого още да се обадим! - Наистина ли, Салва? 618 00:36:21,709 --> 00:36:23,887 Мислите ли, че има и най-малката възможност... 619 00:36:23,900 --> 00:36:25,470 че го обявяват за невинен? 620 00:36:25,471 --> 00:36:28,679 - И го освобождават? - Иначе нямаше да съм му адвокат. 621 00:36:28,680 --> 00:36:31,393 И парите, записите и снимките, които намериха? 622 00:36:31,549 --> 00:36:32,600 слушай... 623 00:36:32,601 --> 00:36:35,618 мое задължение е да защитавам Луис, дори да беше най-лошият крадец в Испания, 624 00:36:35,619 --> 00:36:40,251 заглавие, което също е много оспорвано наскоро, но съм убеден, че е невинен! 625 00:36:40,253 --> 00:36:41,491 - И ти също! - Аз също. 626 00:36:41,492 --> 00:36:44,450 - Разбира се, че да. - Затова не разбирам защо не говориш! 627 00:36:44,451 --> 00:36:47,491 Защото приемаш поражението без съпротива? защо 628 00:36:50,278 --> 00:36:52,223 Не ми казваш истината. 629 00:36:52,224 --> 00:36:55,349 И ако не ми кажеш поне за да ми позволиш да те разбера, 630 00:36:55,350 --> 00:36:58,585 дори и да не го използвате по-късно за защита, ако не ми кажеш... 631 00:36:58,586 --> 00:37:00,269 нищо не мога да направя 632 00:37:05,570 --> 00:37:07,469 Луис не иска да правиш нищо. 633 00:37:07,470 --> 00:37:08,490 защо 634 00:37:11,092 --> 00:37:13,985 Това е свързано с присъдата на дъщеря ви за притежание на наркотици? 635 00:37:13,986 --> 00:37:15,733 Има ли още нещо, което трябва да знам? 636 00:37:15,734 --> 00:37:17,517 Всичко има абсолютно... 637 00:37:17,518 --> 00:37:18,942 да правя с това! 638 00:37:18,943 --> 00:37:22,045 Това е единственото нещо, което има значение за нас. Спасявай, ще те съдят... 639 00:37:22,249 --> 00:37:24,292 и ще го осъдят несправедливо. 640 00:37:24,293 --> 00:37:26,245 Дъщеря ми. Естер! 641 00:37:26,346 --> 00:37:28,418 Искаш ли да направиш нещо за нас? 642 00:37:28,419 --> 00:37:29,906 Направи го за нея! 643 00:37:29,907 --> 00:37:31,201 Направи го за нея! 644 00:37:31,202 --> 00:37:33,840 В Министерството на външните работи те ще дърпат всички конци. 645 00:37:33,841 --> 00:37:36,335 - Но това е лъжа! Вие го знаете! - Предполагам, поне. 646 00:37:36,336 --> 00:37:39,420 Не мога да тренирам там, и аз не познавам никого! 647 00:37:39,696 --> 00:37:40,956 Но трябва да го пуснеш! 648 00:37:40,957 --> 00:37:42,387 - Моля те... - Направи нещо. 649 00:37:42,388 --> 00:37:45,320 - Не знам какво да правя, за да го направя вече. - Г-жо Чернуда, моля, тук... 650 00:37:45,321 --> 00:37:47,674 Какво можете да ни кажете за посланика в затвора? 651 00:37:47,675 --> 00:37:50,385 - Моля, г-жо Чернуда... - Направете изявление. 652 00:37:50,386 --> 00:37:51,854 - Изявление... - Не, не! 653 00:37:51,855 --> 00:37:56,395 - Моля, г-жо Чернуда, насам. - Моля, моля, моля... 654 00:37:56,396 --> 00:37:57,696 Спрете, спрете. 655 00:37:57,984 --> 00:37:58,994 Спрете. 656 00:38:05,637 --> 00:38:08,184 Още малко и щях да пратя полицията да те търси у дома. 657 00:38:09,942 --> 00:38:11,589 Притесних се, Патриша. 658 00:38:12,059 --> 00:38:13,958 Седнете, моля. трябва да поговорим 659 00:38:13,959 --> 00:38:16,777 - И по каква причина? - Не, не се притеснявай, спокойно. 660 00:38:19,387 --> 00:38:23,496 За добро или лошо, споделяме много неща, а не можем да ги прецакаме. Най-малко сега. 661 00:38:24,317 --> 00:38:25,881 Имаме нова конзола. 662 00:38:25,882 --> 00:38:26,949 какво? 663 00:38:26,950 --> 00:38:29,171 Да, нова конзола, и тя е приятелка на посланика, 664 00:38:29,172 --> 00:38:31,456 така че трябва да отидем там с оловни крака. 665 00:38:32,575 --> 00:38:33,766 какво искаш 666 00:38:33,767 --> 00:38:36,598 Имаме нужда от тайландски партньор за Каденас. Нов. 667 00:38:36,599 --> 00:38:38,572 Може да подпише в рамките на четиридесет и осем часа. 668 00:38:38,573 --> 00:38:43,056 Трябва да говорите с Министерството на транспорта, поглезете ги малко, угодете им и... 669 00:38:43,057 --> 00:38:44,757 накарайте ги да се съобразяват с нас повече. 670 00:38:46,659 --> 00:38:48,706 Ще продължиш ли да ме държиш под наблюдение? 671 00:38:50,890 --> 00:38:52,629 Ако го направих, щях да ти кажа не... 672 00:38:52,630 --> 00:38:54,030 така че бихте се доверили. 673 00:38:54,713 --> 00:38:57,181 И ако не го направих, щях да ти кажа да... 674 00:38:57,434 --> 00:38:58,877 тогава ще се държите добре. 675 00:38:59,000 --> 00:39:00,464 Кой отговор предпочитате? 676 00:39:00,465 --> 00:39:02,363 Говоря ти много сериозно. 677 00:39:02,995 --> 00:39:05,359 Ще продължиш ли да ме държиш под наблюдение? 678 00:39:05,772 --> 00:39:06,772 не 679 00:39:08,181 --> 00:39:10,384 Не се прецакай сега, Патриша, моля те. 680 00:39:10,385 --> 00:39:11,785 Направете няколко разговора. 681 00:39:12,279 --> 00:39:14,224 Имате ли предвид кандидати? 682 00:39:14,561 --> 00:39:16,036 Мога да започна да търся. 683 00:39:16,037 --> 00:39:17,476 Така че, започнете сега. 684 00:39:17,477 --> 00:39:21,418 Не ми давай заповеди, Едуардо! Ние сме партньори и знам точно какво да правя. 685 00:39:21,419 --> 00:39:24,347 Вашите проблеми с акциите на F�tima почти ни причиняват катастрофа, 686 00:39:24,348 --> 00:39:27,248 но не бих посмял никога не ти казва какво да правиш. 687 00:39:32,823 --> 00:39:34,923 Запазете спокойствие и се опитайте да почивате повече. 688 00:39:55,561 --> 00:39:57,261 Ще се погрижа за това по-късно. 689 00:40:00,145 --> 00:40:01,155 здрасти 690 00:40:02,442 --> 00:40:04,510 Може ли да поговорим за момент? 691 00:40:07,717 --> 00:40:08,957 да да, да 692 00:40:09,175 --> 00:40:11,781 - Хайде да излезем да намерим още някъде... - Не, не се притеснявай. 693 00:40:11,782 --> 00:40:13,859 Не искам да те карам да си тръгваш през работно време. 694 00:40:13,860 --> 00:40:15,941 Щях да се чувствам виновен. 695 00:40:18,749 --> 00:40:19,779 да тръгваме 696 00:40:31,091 --> 00:40:33,014 Дойдох да ти направя услуга, Сара. 697 00:40:34,742 --> 00:40:35,752 кажи ми 698 00:40:37,264 --> 00:40:39,312 Разбрах, че Едуардо ще тръгне с вас. 699 00:40:39,313 --> 00:40:41,883 Разбрах го от първия път че те видях и ми каза за теб. 700 00:40:43,269 --> 00:40:45,676 Но мисля, че ти си единственият който не го обмисли добре. 701 00:40:46,846 --> 00:40:48,036 И защо изобщо? 702 00:40:49,466 --> 00:40:51,340 Мислиш, че знаеш кой е Едуардо. 703 00:40:51,615 --> 00:40:52,955 Но нямате представа. 704 00:40:52,956 --> 00:40:55,240 Ако това е всичко, което искаше да ми кажеш... 705 00:40:56,086 --> 00:40:59,436 - Не си готова да живееш с него. - Повярвай ми, това е само твое мнение. 706 00:41:01,115 --> 00:41:03,809 Живея с Едуардо от много години... 707 00:41:05,277 --> 00:41:06,604 знаеш ли какво става 708 00:41:07,624 --> 00:41:09,325 Едуардо, когото познавате... 709 00:41:09,326 --> 00:41:11,224 Не е същият, който е при мен. 710 00:41:12,393 --> 00:41:14,627 Едуардо бързо се уморява от жени. 711 00:41:15,554 --> 00:41:16,875 Винаги му се случва. 712 00:41:17,348 --> 00:41:20,949 Но когато стане, когато ще се умори от вас и ще иска да се върне със семейството си... 713 00:41:20,950 --> 00:41:22,268 ще му попречиш. 714 00:41:22,269 --> 00:41:24,711 И тогава ще се превърнете в пречка. 715 00:41:25,297 --> 00:41:27,630 И знаете ли какво прави Едуардо с препятствията? 716 00:41:30,792 --> 00:41:31,892 свършихте ли 717 00:41:33,403 --> 00:41:35,792 - Нищо не ти каза, нали? - Какво да ми кажеш? 718 00:41:35,793 --> 00:41:39,762 Какво мислиш, че всички онези подаръци, които ти дава с посолската заплата ли ги плаща? 719 00:41:39,763 --> 00:41:42,706 - Предполагам, че предпочиташ той да ти плати. - Бъдете внимателни. 720 00:41:44,443 --> 00:41:47,459 Защото първо ще те накара да подпишеш документ, след това още един и още един... 721 00:41:47,629 --> 00:41:49,533 Всичко без значение, разбира се. 722 00:41:49,534 --> 00:41:52,311 Но когато отвориш очите си, Ще бъдеш до шия в него. 723 00:41:52,592 --> 00:41:54,293 Дошъл си да ме плашиш? 724 00:41:56,565 --> 00:41:58,450 Не мислите ли, че е малко жалко? 725 00:41:58,451 --> 00:42:00,465 Наистина ли вярваш, че по този начин... 726 00:42:00,466 --> 00:42:02,766 ще успееш ли да ме разделиш от съпруга си? 727 00:42:03,403 --> 00:42:05,403 Сигурно си толкова отчаян. 728 00:42:07,274 --> 00:42:08,874 Прави каквото искаш, Сара. 729 00:42:11,107 --> 00:42:14,121 Сега съвестта ми Не се притеснявай, предупредих те. 730 00:42:16,220 --> 00:42:18,285 много съжалявам че той го приема по този начин. 731 00:42:20,861 --> 00:42:22,398 Но във всеки случай... 732 00:42:23,417 --> 00:42:25,687 окончателното решение е на Едуардо. 733 00:42:26,606 --> 00:42:27,647 Не мислиш ли така? 734 00:42:47,708 --> 00:42:48,961 Какво съвпадение. 735 00:42:48,962 --> 00:42:51,874 Тъкмо говорехме за теб. Нали така, Сара? 736 00:42:52,089 --> 00:42:54,837 - Да! - Казвах й какъв човек си. 737 00:42:55,706 --> 00:42:57,681 Казах на момиченцето че ще вечеряте у дома. 738 00:42:57,682 --> 00:42:58,695 ще дойдеш ли 739 00:42:58,696 --> 00:43:01,434 - Естествено. - Знаеш добре, че той обича да вечеря с теб. 740 00:43:01,662 --> 00:43:03,322 Не ме чакайте, имам среща. 741 00:43:03,524 --> 00:43:05,613 - Романтично. - С кого? 742 00:43:07,615 --> 00:43:09,161 Той просто казва това, за да те накара да ревнуваш. 743 00:43:09,162 --> 00:43:11,774 - И изглежда успява. - Не говори глупости, Сара. 744 00:43:12,202 --> 00:43:13,690 за какво говорехте 745 00:43:13,949 --> 00:43:16,018 Тя дойде да ми каже че си лош човек. 746 00:43:16,019 --> 00:43:18,088 - Сякаш вече не знаеш. - Забрави за това. 747 00:43:18,782 --> 00:43:20,515 Какво точно ти каза? 748 00:43:20,903 --> 00:43:22,854 Какво тревожно можеш да ми кажеш? 749 00:43:22,855 --> 00:43:23,955 Нищо, Сара! 750 00:43:24,262 --> 00:43:26,718 Наистина нямам тайни с теб. 751 00:43:26,843 --> 00:43:28,017 надявам се 752 00:43:34,600 --> 00:43:38,708 Не те моля за услуга, Ричард, аз съм да го направя. Наистина, чуй ме, повярвай ми. 753 00:43:38,846 --> 00:43:40,480 Разбира се, че имаме гаранции. 754 00:43:40,481 --> 00:43:43,463 Групата Cadenas е една от най-важните в моята страна. 755 00:43:44,156 --> 00:43:46,198 Не, всичко е в документацията. 756 00:43:46,199 --> 00:43:48,546 Сунан инвестира където пожелаете. 757 00:43:48,547 --> 00:43:50,306 Където искаш, Ричард! 758 00:43:50,554 --> 00:43:52,632 Съгласен. Да разбирам. 759 00:43:52,952 --> 00:43:55,023 Добре, чакам твоето обаждане. 760 00:43:56,667 --> 00:43:57,707 проблеми? 761 00:43:58,572 --> 00:44:00,161 Нищо не можеш да поправиш. 762 00:44:00,601 --> 00:44:02,771 Виж, ако трябва да си неприятен, 763 00:44:02,772 --> 00:44:04,118 Аз... аз си тръгвам. 764 00:44:04,909 --> 00:44:07,130 извинете! Съжалявам, съжалявам, съжалявам... 765 00:44:08,322 --> 00:44:11,501 Просто съм в ситуация сложно и ще полудея. 766 00:44:11,502 --> 00:44:12,636 Е, кажи ми? 767 00:44:12,637 --> 00:44:13,737 какво искаше 768 00:44:14,065 --> 00:44:16,265 Посланикът се изказа с финансов експерт 769 00:44:16,266 --> 00:44:18,261 може би от Мадрид, не пожела да ми каже. 770 00:44:18,262 --> 00:44:20,141 Той знае как работи Zambrano. 771 00:44:20,598 --> 00:44:23,276 Той знае имената на двама фирми, които работят тук. 772 00:44:23,418 --> 00:44:25,972 Отидохме заедно в техните офиси и знае, че те са фалшиви. 773 00:44:25,973 --> 00:44:28,518 - Добре за нея, какво от това? - Не ми е казал всичко, което знае. 774 00:44:28,519 --> 00:44:30,967 - Той започва да не ми вярва. - Защото започва да те опознава. 775 00:44:30,968 --> 00:44:34,852 Казвам ви, че е открил нещо и може би точно сега той намира доказателства срещу теб. 776 00:44:34,853 --> 00:44:35,990 Но какво искаш? 777 00:44:35,991 --> 00:44:37,861 Дошъл си да ми лазиш по нервите? 778 00:44:37,862 --> 00:44:38,973 Е, можете да си тръгнете. 779 00:44:38,974 --> 00:44:42,606 Дойдох да ти кажа с надеждата, че можеш кажи ми нещо за да продължа напред! 780 00:44:42,607 --> 00:44:45,578 - Млъкни. - Не трябва да си играеш с огъня, Патриша. 781 00:44:45,579 --> 00:44:49,732 - В посолството се извършват тежки престъпления. - Осъзнаваш ли какво правиш? 782 00:44:49,733 --> 00:44:53,038 Ако приемем, че това е вярно, вие ме обвинявате, че съм съучастник! 783 00:44:53,039 --> 00:44:56,922 Ти си журналист, ако имаш нещо, публикувай го! Не ми пука, не ме е страх! 784 00:44:56,923 --> 00:44:59,087 А сега, моля, Имам работа за вършене. 785 00:44:59,264 --> 00:45:01,385 Моля те, умолявам те, умолявам те. 786 00:45:01,794 --> 00:45:02,864 умолявам те. 787 00:45:04,395 --> 00:45:05,795 моля ви моля. 788 00:45:11,385 --> 00:45:12,735 Ако промените решението си... 789 00:45:14,836 --> 00:45:16,236 аз ще те чакам 790 00:45:51,155 --> 00:45:52,675 Какво искаше журналистът? 791 00:45:52,676 --> 00:45:53,696 нищо 792 00:45:54,796 --> 00:45:55,816 Нищо? 793 00:45:56,525 --> 00:45:57,525 не 794 00:45:59,022 --> 00:46:00,765 Това е отговорът на един лъжец. 795 00:46:01,419 --> 00:46:03,925 - Какво, по дяволите, искаше? - Ромеро винаги иска едно и също нещо. 796 00:46:03,926 --> 00:46:05,658 Нещо за изпращане на доклад. 797 00:46:05,659 --> 00:46:09,091 Той живее с това. Понякога му го давам въже и други питам. 798 00:46:09,092 --> 00:46:12,073 Така че го правя щастлив, за когато имаме нужда. 799 00:46:17,450 --> 00:46:20,290 - Намерихте ли партньора на Каденас? - да 800 00:46:20,911 --> 00:46:22,011 така мисля. 801 00:46:22,397 --> 00:46:24,898 Обади му се и го накарай да дойде тук, не можем да губим време. 802 00:46:25,574 --> 00:46:27,142 Ще се обадя на Пако. 803 00:46:38,270 --> 00:46:39,407 не си ли уморен 804 00:46:39,408 --> 00:46:41,310 Това е много работа за първия ден. 805 00:46:41,311 --> 00:46:43,346 За мен са пет часа по-малко. 806 00:46:43,347 --> 00:46:45,472 Както и да е, да, започвам да го усещам. 807 00:46:45,474 --> 00:46:47,961 Обаждам се на служебната кола да те закара до хотела. 808 00:46:49,776 --> 00:46:51,657 Ами ако отидем на вечеря заедно? 809 00:46:52,151 --> 00:46:55,587 Така че довършете да ме актуализирате и може би ще видя нещо от града. 810 00:46:56,695 --> 00:46:58,681 Съжалявам, това не е добра идея. 811 00:47:00,325 --> 00:47:01,325 да 812 00:47:01,359 --> 00:47:02,633 не се притеснявай 813 00:47:02,829 --> 00:47:05,580 Ще видиш това веднага щом пристигна в стаята, определено ще рухна. 814 00:47:06,923 --> 00:47:08,770 Благодаря ви, че дойдохте в Банкок. 815 00:47:08,771 --> 00:47:10,761 Не можеше да е лесно. 816 00:47:11,056 --> 00:47:13,171 Харесвам безразсъдния живот, нали знаеш. 817 00:47:13,172 --> 00:47:16,593 Щеше да е по-логично стой си вкъщи, успокой се. 818 00:47:20,601 --> 00:47:22,958 Но Едуардо трябва да бъде спрян. 819 00:47:23,160 --> 00:47:25,016 Опитвам откакто пристигнах. 820 00:47:25,269 --> 00:47:26,680 Наистина ли искаш да го направиш? 821 00:47:26,681 --> 00:47:29,399 - Имате ли съмнения? - В Мадрид много хора мислят обратното. 822 00:47:30,215 --> 00:47:33,109 Този Едуардо е голям дипломат и че не може да ви се вярва. 823 00:47:33,110 --> 00:47:34,649 Че можем да очакваме всичко от вас. 824 00:47:34,650 --> 00:47:36,181 - Кой казва? - Изненадва ли ви? 825 00:47:36,182 --> 00:47:39,074 Преди пет години започват разследване на някои от вашите изказвания, 826 00:47:39,075 --> 00:47:42,317 преди две години се отказахте от работата в Мексико, без да дава обяснения. 827 00:47:42,318 --> 00:47:46,349 И изведнъж идват лоши новини за Банкок, веднага след пристигането ви. 828 00:47:46,350 --> 00:47:48,032 Кого ще обвинят? 829 00:47:50,445 --> 00:47:52,331 Писна ми от политици. 830 00:47:53,192 --> 00:47:55,063 Политици номинираха вас и мен. 831 00:47:55,064 --> 00:47:56,637 Избраха ни двамата. 832 00:47:57,011 --> 00:47:58,282 познавам те 833 00:47:59,786 --> 00:48:01,476 Или мисля, че те познавам. 834 00:48:03,071 --> 00:48:04,103 кажи ми... 835 00:48:04,104 --> 00:48:06,176 наистина ли искаш да приключим с Едуардо? 836 00:48:07,682 --> 00:48:09,826 Искам да докладвам престъпленията, които е извършил. 837 00:48:09,931 --> 00:48:11,341 Искам да намеря доказателства. 838 00:48:11,346 --> 00:48:13,004 Искам да го изправя пред съдия... 839 00:48:13,005 --> 00:48:14,015 и да... 840 00:48:15,739 --> 00:48:17,239 Искам да свърша с него. 841 00:48:17,428 --> 00:48:18,786 Започваме утре. 842 00:48:24,956 --> 00:48:26,446 Почивай също. 843 00:48:36,267 --> 00:48:37,467 Е, тогава... 844 00:48:37,571 --> 00:48:38,935 Благодаря за превоза. 845 00:48:38,936 --> 00:48:40,327 Не се свиква, бе! 846 00:48:40,328 --> 00:48:43,917 Не винаги мога да го направя, ако те придружавам, Трябва да придружа всички служители. 847 00:48:47,307 --> 00:48:48,827 Беше малко странен ден. 848 00:48:50,952 --> 00:48:54,470 Какво ще кажете да отидем да се вземем нещо и да отидем да се повозим? Тогава ще те върна. 849 00:48:57,625 --> 00:48:58,668 не ми харесва 850 00:48:59,184 --> 00:49:01,131 Поне денят да завърши добре. 851 00:49:01,459 --> 00:49:03,113 Обещавам, че ще се държа добре! 852 00:49:07,336 --> 00:49:08,366 До утре. 853 00:49:31,497 --> 00:49:33,213 - Каденас. - Поздрави. 854 00:49:33,437 --> 00:49:36,443 Ричард Дейвидсън, представител на Sunan Soracak, 855 00:49:36,444 --> 00:49:39,862 и собственик на един от основните хотелски вериги в Южен Тайланд. 856 00:49:39,863 --> 00:49:42,883 - Франсиско Каденас, удоволствие! - За мен е удоволствие. 857 00:49:43,771 --> 00:49:44,801 може би... 858 00:49:44,994 --> 00:49:47,190 успяхме да направим много бизнес заедно. 859 00:49:47,191 --> 00:49:50,489 Е, този е почти готов, Предполагам, че са му го обяснили добре. 860 00:49:50,490 --> 00:49:52,218 - Определено. - Има една драскулка за правене. 861 00:49:52,219 --> 00:49:54,365 Става дума за създаване съвместно притежавано дружество, 862 00:49:54,366 --> 00:49:57,025 според процента съобщава тайландското законодателство. 863 00:49:57,026 --> 00:50:00,463 С реалното плащане на вноските на всеки член към момента на подписване. 864 00:50:00,464 --> 00:50:03,643 Вашият представител не трябва не наливайте нищо, разбира се. 865 00:50:03,644 --> 00:50:05,202 Това е просто фасада. 866 00:50:05,203 --> 00:50:08,519 Г-н Каденас превежда парите, и веднага след това му се връщат. 867 00:50:08,520 --> 00:50:10,569 Да, това е ден на отворените врати. 868 00:50:10,570 --> 00:50:12,847 Парите влизат през врата и те излизат другия. 869 00:50:12,848 --> 00:50:16,275 Освен сумата, която г-н Сунан чака за операция... 870 00:50:16,276 --> 00:50:18,244 - Естествено. - 15 %. 871 00:50:20,067 --> 00:50:23,054 - Каза се 2,5%. - И така, нека поговорим отново за това. 872 00:50:23,333 --> 00:50:25,389 мислех си... 873 00:50:25,390 --> 00:50:28,986 Не, не, не, скъпа моя, не. Колко мания да мислиш! 874 00:50:29,203 --> 00:50:30,603 Остави другите да мислят, нали? 875 00:50:30,731 --> 00:50:34,085 Не се притеснявай, ще те заболи глава. Това трябва да бъде подписано до утре. 876 00:50:34,086 --> 00:50:37,289 Тук пише, че ти и аз сме представени ние сме партньори, но знаем, че това е лъжа. 877 00:50:37,290 --> 00:50:39,313 Плащам й 2,5%. 878 00:50:39,562 --> 00:50:40,862 3%, ако искате... 879 00:50:41,457 --> 00:50:42,643 за подпис. 880 00:50:42,644 --> 00:50:44,044 Той е много добре платен. 881 00:50:45,408 --> 00:50:46,418 добре... 882 00:50:47,636 --> 00:50:48,885 10%. 883 00:50:49,174 --> 00:50:50,369 Последна дума. 884 00:50:51,556 --> 00:50:54,071 - Добре разбираш испански, нали? - Да! 885 00:50:54,517 --> 00:50:56,141 Живях в Испания. 886 00:50:56,142 --> 00:50:58,771 Фантастично! Така че не е нужно да му казваш отново. 887 00:50:58,772 --> 00:51:02,609 3%, тя подписва и няма да се видим повече никога повече в шибания ни живот... 888 00:51:02,610 --> 00:51:04,223 иначе ще търся друг... 889 00:51:04,224 --> 00:51:05,824 търсят друг за мен. 890 00:51:07,143 --> 00:51:11,625 Не, чакай, чакай, мога да ти обясня друг път, сигурен съм, че ще разбере. 891 00:51:11,626 --> 00:51:12,676 моля 892 00:51:16,697 --> 00:51:17,727 да видим... 893 00:51:18,229 --> 00:51:19,681 нека на всички е ясно... 894 00:51:20,679 --> 00:51:23,902 над 3% отпуск от вашите джобове. разбираш ли 895 00:51:27,748 --> 00:51:29,393 Какво по дяволите ми казваш? 896 00:51:32,206 --> 00:51:34,180 Кой има достъп до ПИН кода на акаунта? 897 00:51:35,096 --> 00:51:36,572 И колко изтегли? 898 00:51:37,570 --> 00:51:40,461 Е, когато разбереш, обади ми се, и искам шибано обяснение! 899 00:51:40,979 --> 00:51:42,762 Нито десетка, не разбираш ли? 900 00:51:47,159 --> 00:51:48,845 Хайде, не ми прави глупости! 901 00:51:49,935 --> 00:51:51,893 Ти ме искаше тук да говоря с този глупак? 902 00:51:51,894 --> 00:51:53,362 Кой е той, братовчедът на Бени Хил? 903 00:51:53,363 --> 00:51:55,857 Той мисли, че има горещ автомобил сметки? какви пари даваш 904 00:51:55,858 --> 00:51:57,555 Не си отивай, Пако, ще се споразумеем. 905 00:51:57,556 --> 00:52:00,427 Шибана сделка! Споразумееш се с Патриша. 906 00:52:00,428 --> 00:52:03,033 Ако загубя концесията за някакви шибани документи, 907 00:52:03,034 --> 00:52:05,662 Отивам в прокуратурата и ще прецакам всичко! 908 00:52:05,663 --> 00:52:07,194 Слизам, Едуардо. 909 00:52:07,655 --> 00:52:09,115 Не зависеше от мен. 910 00:52:09,748 --> 00:52:11,569 Съжалявам, само секунда. 911 00:52:12,617 --> 00:52:14,535 Майната ти, Каденас, майната ти! 912 00:52:14,536 --> 00:52:15,969 Той винаги прави това с нас, 913 00:52:15,970 --> 00:52:19,694 стига от нула до сто за две секунди! Не позволяваше на никого да каже нищо. 914 00:52:19,695 --> 00:52:22,355 - На какво си играеш, Патриша? - Ричард е доволен от 5%. 915 00:52:22,356 --> 00:52:24,766 Но той се опитва. Той също иска своя дял! 916 00:52:24,767 --> 00:52:28,223 - И ако само с приказки го разбира, по дяволите... -Ричард? 917 00:52:28,427 --> 00:52:31,908 Продължаваш да ми говориш за Ричард. И междувременно теглете пари от сметките. 918 00:52:31,909 --> 00:52:34,568 - Извинете? - Някой тегли пари от сметката ми. 919 00:52:34,569 --> 00:52:35,946 Познава ПИН кода за достъп. 920 00:52:35,947 --> 00:52:37,831 Нищо не знаеш, нямаш представа? 921 00:52:38,158 --> 00:52:39,701 Разбира се, че не! но... 922 00:52:39,702 --> 00:52:41,870 Но... но защо да го правя? 923 00:52:43,760 --> 00:52:47,071 Изтеглиха, с кое ЕГН? С какъв ПИН са взимали пари? 924 00:52:47,072 --> 00:52:50,910 Не ме изпитвай, Патриша, защо Ако ме заблудите, накрая ще разбера. 925 00:52:50,911 --> 00:52:52,525 Свърши ли срещата? 926 00:52:52,526 --> 00:52:53,726 мога ли да отида 927 00:52:53,890 --> 00:52:56,807 Някой иска ли да ми даде обяснение? 928 00:52:57,270 --> 00:53:01,357 Моля те, не ме карай да се съмнявам в теб. Оставаме само ти и аз, Бернардо вече не е тук. 929 00:53:01,358 --> 00:53:03,559 - Не можем да прецакаме всичко. - Знам. 930 00:53:03,689 --> 00:53:05,301 - Знам отлично. - Добре. 931 00:53:05,302 --> 00:53:07,419 Така че, спокойно, много си нервен... 932 00:53:07,420 --> 00:53:09,120 много нервна, Патриша! 933 00:53:09,252 --> 00:53:13,450 Вижте министър Шулц, хванаха го от нервност и се озова на дъното на реката. 934 00:53:14,046 --> 00:53:16,896 - Заплашваш ли ме? - Не те заплашвам. 935 00:53:17,696 --> 00:53:19,445 Ти наистина си луд, Едуардо. 936 00:53:19,977 --> 00:53:22,276 - Наистина ли мислиш, че ти се подигравам? - Искаш ли истината? 937 00:53:22,481 --> 00:53:24,557 Мисля, че вече имаш и не искаш той да разбере. 938 00:53:24,558 --> 00:53:26,458 Може ли някой да ми каже нещо? 939 00:53:26,900 --> 00:53:27,940 там ли си 940 00:54:45,368 --> 00:54:46,817 Върнахте ли се от работа сега? 941 00:54:55,128 --> 00:54:56,931 как върви всичко 942 00:54:59,294 --> 00:55:00,294 да 943 00:55:00,935 --> 00:55:04,350 - Много добре, ако имате предвид Естер, добре. - Не, не, нямам предвид Естер. 944 00:55:04,656 --> 00:55:07,376 питах те как си, добре 945 00:55:07,859 --> 00:55:09,259 Утре ли е? 946 00:55:12,597 --> 00:55:13,597 да 947 00:55:14,104 --> 00:55:16,867 Трябва да го изнесем от Тайланд възможно най-скоро, утре. 948 00:55:16,868 --> 00:55:17,898 Отворете го. 949 00:55:23,520 --> 00:55:24,633 колко? 950 00:55:24,634 --> 00:55:25,684 За утре? 951 00:55:41,042 --> 00:55:42,342 Щастлива ли си така? 952 00:55:44,044 --> 00:55:45,044 да 953 00:55:45,341 --> 00:55:46,351 а ти 954 00:55:49,636 --> 00:55:51,371 Имахме голям късмет, нали? 955 00:55:53,276 --> 00:55:54,909 Започнахме от нулата... 956 00:55:56,426 --> 00:55:59,775 пълен с дългове, че татко той ни остави без нищо. 957 00:56:00,139 --> 00:56:01,339 И виж сега. 958 00:56:01,433 --> 00:56:04,189 Аз в тази къща, а ти с бизнеса. 959 00:56:05,831 --> 00:56:06,881 благодаря 960 00:56:07,056 --> 00:56:09,357 Предполагам, че това искате да чуете, нали? 961 00:56:09,552 --> 00:56:10,602 благодаря 962 00:56:12,284 --> 00:56:13,784 Но и благодарение на мен... 963 00:56:14,420 --> 00:56:17,406 защото никога не съм спирал да работя тъй като използвам разума. 964 00:56:17,706 --> 00:56:20,033 И аз не съм спирал да работя. 965 00:56:22,061 --> 00:56:24,323 Знаеш ли през какво минах, Роберто? 966 00:56:28,248 --> 00:56:29,855 Знаеш ли какво трябваше да изтърпя? 967 00:56:30,792 --> 00:56:32,464 Не знаеш през какво съм минал. 968 00:56:35,503 --> 00:56:38,939 Има нещо, което никога не съм ти казвал и какво искам да ти кажа, Роберто, за татко. 969 00:56:41,406 --> 00:56:43,256 Татко не е загинал при катастрофа. 970 00:56:44,154 --> 00:56:45,654 Татко посегна на живота си... 971 00:56:45,655 --> 00:56:47,455 защото вече не издържа на напрежението. 972 00:56:49,301 --> 00:56:50,711 Намерих го... 973 00:56:52,728 --> 00:56:54,303 на пода на кабинета му. 974 00:56:56,915 --> 00:56:58,315 Той посегна на живота си. 975 00:57:01,092 --> 00:57:02,792 Защо никога не ми каза нищо? 976 00:57:04,714 --> 00:57:06,373 Не мислех, че ще ти кажа. 977 00:57:09,213 --> 00:57:11,738 - Но не е правилно да го понасям сам. - Не, не... 978 00:57:11,739 --> 00:57:12,839 не е честно... 979 00:57:13,170 --> 00:57:14,620 защото той беше и мой баща. 980 00:57:14,621 --> 00:57:16,163 Баща ти те обичаше. 981 00:57:17,029 --> 00:57:18,429 И той много те обичаше. 982 00:57:18,801 --> 00:57:20,326 Той те обичаше толкова много, Роберто! 983 00:57:21,693 --> 00:57:23,299 Толкова много ти завиждах. 984 00:57:27,262 --> 00:57:28,762 И все още ти завиждам. 985 00:57:30,603 --> 00:57:32,003 много те обичам 986 00:57:32,127 --> 00:57:33,947 Обичам те толкова много, знаеш ли? 987 00:57:35,419 --> 00:57:37,432 Стига с тайните между нас, става ли? 988 00:57:38,099 --> 00:57:39,109 достатъчно. 989 00:57:44,235 --> 00:57:45,265 умолявам те. 990 00:57:55,339 --> 00:57:57,724 Ти ме лъжеше през всичките тези години. 991 00:58:11,640 --> 00:58:12,998 Никога не бях идвал тук. 992 00:58:15,059 --> 00:58:16,643 Знаете ли каква е специалността? 993 00:58:17,761 --> 00:58:19,552 Тук са всички специалности. 994 00:58:19,766 --> 00:58:21,176 Цените не ги ли видяхте? 995 00:58:23,384 --> 00:58:26,166 - Но не се тревожи, тази вечер е за моя сметка. - Не, не, не! 996 00:58:26,167 --> 00:58:27,275 Не, моля те, напусни. 997 00:58:27,276 --> 00:58:30,649 Еухенио, искам да забележиш колко много съм за теб благодарен съм за това, което направи за мен. 998 00:58:30,650 --> 00:58:33,279 Всичко, от което се нуждая, е да дойдеш. 999 00:58:44,206 --> 00:58:45,301 Едуардо е. 1000 00:58:48,101 --> 00:58:49,116 Кажи ми, скъпа. 1001 00:58:49,117 --> 00:58:50,533 Мислех, че си в леглото. 1002 00:58:50,957 --> 00:58:52,669 С кого си, Фитима? 1003 00:58:54,099 --> 00:58:55,513 Наистина ли искаш да знаеш? 1004 00:58:55,514 --> 00:58:57,160 Ето защо те питам. 1005 00:58:59,782 --> 00:59:01,205 добре... 1006 00:59:03,023 --> 00:59:06,758 Исках да ти кажа, но тъй като си толкова заинтересован, че ви оставям с любопитство. 1007 00:59:06,979 --> 00:59:09,054 Знам, че харесвате тези игри, нали? 1008 00:59:09,055 --> 00:59:10,064 Ти ли беше? 1009 00:59:10,065 --> 00:59:12,564 Убедихте някого за да ви даде ПИН за достъп до акаунтите. 1010 00:59:12,565 --> 00:59:13,770 С кого си по дяволите? 1011 00:59:13,771 --> 00:59:15,171 Пил ли си, Едуардо? 1012 00:59:16,047 --> 00:59:18,035 Тези пари трябва да се върнат там, където са били. 1013 00:59:18,036 --> 00:59:20,467 И този, който ти помогна, ще трябва да напусне страната. 1014 00:59:21,004 --> 00:59:23,183 Нещата не се случват просто защото ги искаш, Едуардо. 1015 00:59:23,863 --> 00:59:25,696 Мислиш така, но грешиш. 1016 00:59:25,895 --> 00:59:27,556 А сега ви съветвам да заспите... 1017 00:59:27,557 --> 00:59:28,985 и да си почина малко. 1018 00:59:39,625 --> 00:59:40,833 Той знае, че бях аз. 1019 00:59:42,019 --> 00:59:43,164 Не, той не знае. 1020 00:59:50,893 --> 00:59:54,185 Ако знаеше, нямаше да останеш Седейки тук толкова спокойно. 1021 00:59:57,526 --> 00:59:59,184 Решихте ли вече какво да поръчате? 1022 01:00:28,215 --> 01:00:33,695 Телефонът на лицето, на което се обажда може да е изключен или недостъпен. 1023 01:00:34,114 --> 01:00:38,384 Телефонът на лицето, на което се обажда може да е изключен или недостъпен. 1024 01:00:53,742 --> 01:00:54,842 как си 1025 01:00:55,434 --> 01:00:56,464 какво правиш 1026 01:00:57,541 --> 01:00:58,706 Изглежда ми ясно, нали? 1027 01:01:00,041 --> 01:01:01,621 Той не иска да знае повече от мен. 1028 01:01:03,236 --> 01:01:05,435 Ще кажа на Чан да донесе куфарите му в посолството. 1029 01:01:05,436 --> 01:01:07,833 Ако реши да се върне, Ще трябва да отида там и да ги взема. 1030 01:01:08,940 --> 01:01:10,795 Но наистина ли мислиш, че той никога няма да се върне? 1031 01:01:14,209 --> 01:01:15,958 Никога не ми беше правил подобно нещо. 1032 01:01:19,102 --> 01:01:20,502 не мога да го разбера 1033 01:01:21,994 --> 01:01:23,061 Аз също. 1034 01:01:32,294 --> 01:01:33,722 Вилар обади ли ти се? 1035 01:01:34,236 --> 01:01:35,636 Не, не се обади. 1036 01:01:38,265 --> 01:01:39,295 любов... 1037 01:01:41,162 --> 01:01:44,338 ти срещна Карлос по време на магистърската си степен в Лондон, нали? 1038 01:01:45,656 --> 01:01:46,756 Да защо? 1039 01:01:47,456 --> 01:01:48,799 Регистриран ли е? 1040 01:01:49,920 --> 01:01:51,841 Що за въпрос е това, мамо? 1041 01:01:52,074 --> 01:01:53,161 разбира се 1042 01:01:53,362 --> 01:01:54,648 Той пристигна по средата на курса. 1043 01:01:54,975 --> 01:01:57,175 Трябваше да поискам документи, за да може да присъства. 1044 01:01:59,305 --> 01:02:00,505 Какво има, мамо? 1045 01:02:03,242 --> 01:02:04,252 какво? 1046 01:02:06,865 --> 01:02:08,622 Вилар направи малко проучване на Карлос. 1047 01:02:09,255 --> 01:02:10,926 За договора в посолството. 1048 01:02:10,927 --> 01:02:11,947 Какво от това? 1049 01:02:12,706 --> 01:02:15,264 Той няма диплома, нито пък има някаква квалификация. 1050 01:02:15,265 --> 01:02:16,665 Бяхте ли наясно с това? 1051 01:02:19,598 --> 01:02:21,516 Не... не, това не е възможно. 1052 01:02:22,925 --> 01:02:25,750 Но ако ми покажеш окончателните си оценки, защо ще ме лъже? 1053 01:02:27,290 --> 01:02:29,262 Много съжалявам, скъпа моя. 1054 01:02:29,359 --> 01:02:31,128 Защото лъжеше от самото начало. 1055 01:02:35,365 --> 01:02:37,005 Мислиш ли, че няма да се върне? 1056 01:02:37,824 --> 01:02:39,607 Не знам, наистина не знам. 1057 01:02:39,608 --> 01:02:41,580 Мислиш ли, че никога повече няма да го видим? 1058 01:02:43,153 --> 01:02:45,632 Мислиш, че той ме има измамени от самото начало? 1059 01:02:45,991 --> 01:02:47,964 Не, любов, той измами всички ни. 1060 01:02:48,876 --> 01:02:49,896 всички. 1061 01:02:52,682 --> 01:02:53,702 всички. 1062 01:02:55,014 --> 01:02:57,253 Сигурно е лесно подигравай ми се, нали? 1063 01:03:03,060 --> 01:03:05,805 Кълна ти се, че когато го срещнах Изобщо не ми хареса. 1064 01:03:09,035 --> 01:03:11,715 След това ми предложи кафе и аз бях падна в краката му като глупак! 1065 01:03:19,774 --> 01:03:20,784 хайде... 1066 01:03:20,964 --> 01:03:22,664 Моля, оставете ме на мира. 1067 01:03:25,088 --> 01:03:26,123 умолявам те. 1068 01:03:35,725 --> 01:03:37,040 Всички ли ги водите тук? 1069 01:03:38,245 --> 01:03:39,386 Не подвеждайте. 1070 01:03:39,786 --> 01:03:42,991 Идвам тук няколко пъти следобед, сам. Когато искам да мисля. 1071 01:03:44,055 --> 01:03:46,128 - Не ти вярвам. - Вярно е! 1072 01:03:47,985 --> 01:03:49,285 говоря сериозно 1073 01:03:49,404 --> 01:03:51,204 Ти изобщо не приличаш на брат си. 1074 01:03:54,169 --> 01:03:56,830 Да се ​​надяваме! Вместо това мисля че всеки ден си приличаме все повече. 1075 01:03:56,831 --> 01:03:58,231 не съм съгласен 1076 01:03:58,395 --> 01:03:59,707 Никога не съм го виждал да се смее. 1077 01:04:00,025 --> 01:04:01,475 Винаги си усмихнат. 1078 01:04:05,423 --> 01:04:07,153 Днес говорихме за някои неща, които... 1079 01:04:10,294 --> 01:04:12,589 Казва, че сме късметлии да мога да живея така. 1080 01:04:14,256 --> 01:04:15,456 какво мислиш 1081 01:04:27,266 --> 01:04:28,766 Искаш ли да те заведа у дома? 1082 01:04:31,929 --> 01:04:33,029 какво каза 1083 01:04:34,075 --> 01:04:35,718 Ако искаш да те заведа у дома? 1084 01:05:54,734 --> 01:05:56,419 Трябваше да го чуеш. 1085 01:05:58,086 --> 01:06:00,977 Той ми говореше за теб, сякаш съм Ал Капоне от Банкок. 1086 01:06:03,135 --> 01:06:04,635 Искаш ли да бъда? 1087 01:06:05,714 --> 01:06:07,214 Ал Капоне беше нисък и дебел. 1088 01:06:09,959 --> 01:06:12,717 И ти би бил идиот ако не се възползвах от... 1089 01:06:12,835 --> 01:06:14,921 възможности, които имате да работите тук. 1090 01:06:15,335 --> 01:06:16,509 Но ти не си. 1091 01:06:19,745 --> 01:06:20,945 Щом така казваш. 1092 01:06:22,106 --> 01:06:23,701 Не искам да знам какво правиш! 1093 01:06:24,325 --> 01:06:26,635 Познавам те и това ми стига. 1094 01:06:27,058 --> 01:06:30,009 Всъщност предпочитам да не знам Откъде ще вземеш парите, ако... 1095 01:06:30,413 --> 01:06:32,403 не го правиш напълно законно. 1096 01:06:36,834 --> 01:06:38,388 Нищо не казваш, нали? 1097 01:06:44,876 --> 01:06:46,073 какво мислиш 1098 01:06:48,479 --> 01:06:49,979 Искаш ли да знаеш истината? 1099 01:06:53,187 --> 01:06:54,217 кажи ми 1100 01:06:54,595 --> 01:06:55,795 Мисля за Бернардо. 1101 01:06:58,120 --> 01:07:01,526 Не знам дали е защото днес Пристигна ли новата конзола или... 1102 01:07:01,866 --> 01:07:04,004 Но не мога да го избия от главата си. 1103 01:07:06,218 --> 01:07:08,169 Простреля се на два сантиметра от мен. 1104 01:07:11,055 --> 01:07:13,097 Още усещам кръвта му по лицето си. 1105 01:07:48,004 --> 01:07:49,204 Хави, отговори. 1106 01:07:49,634 --> 01:07:50,664 Отговори. 1107 01:07:54,135 --> 01:07:55,265 Хави, аз съм. 1108 01:07:56,905 --> 01:07:58,434 Веднага щом чуете това съобщение... 1109 01:07:58,435 --> 01:07:59,535 ела при мен. 1110 01:08:00,103 --> 01:08:01,558 трябва да ти кажа нещо 1111 01:08:03,252 --> 01:08:04,302 Сега да. 1112 01:09:00,711 --> 01:09:01,978 Искаш ли едно кафе 1113 01:09:03,452 --> 01:09:05,277 Искам две, моля. 1114 01:09:12,421 --> 01:09:13,815 не ти казах... 1115 01:09:14,449 --> 01:09:17,117 но пак го отложиха връчването на акредитивни писма. 1116 01:09:17,840 --> 01:09:20,346 Очевидно Негово Величество той не иска той да стане посланик. 1117 01:09:22,955 --> 01:09:24,685 Още една причина да настоявам. 1118 01:09:27,901 --> 01:09:31,510 Приех задачата защото мислех, че ще бъде... 1119 01:09:32,912 --> 01:09:35,058 възможност да правите нещата правилно, 1120 01:09:35,945 --> 01:09:37,245 да дам пример... 1121 01:09:39,107 --> 01:09:40,507 да бъдем отново заедно. 1122 01:09:42,088 --> 01:09:43,188 И както виждате... 1123 01:09:44,335 --> 01:09:46,257 нещата не могат да бъдат по-лоши! 1124 01:10:04,181 --> 01:10:05,255 Чакай, Луис. 1125 01:10:08,251 --> 01:10:09,768 Идвам с теб в посолството. 1126 01:10:09,769 --> 01:10:10,799 Сега? 1127 01:10:13,024 --> 01:10:14,557 какво трябва да направя 1128 01:10:15,265 --> 01:10:17,655 Стоене на закрито цял ден... 1129 01:10:17,915 --> 01:10:19,625 докато всички говорят за мен? 1130 01:10:43,076 --> 01:10:44,712 В посолството, Чан. 1131 01:10:58,125 --> 01:11:01,082 как върви Някакви новини? Някакви нови улики за Карлос? 1132 01:11:01,209 --> 01:11:03,218 Абсолютно нищо, дори и в митниците. 1133 01:11:03,412 --> 01:11:05,584 Не е напускал страната или е използвал фалшив паспорт. 1134 01:11:10,908 --> 01:11:12,108 Посланикът. 1135 01:11:15,805 --> 01:11:17,433 Здравей, Вериника. 1136 01:11:18,443 --> 01:11:19,643 Здравей, Клаудия. 1137 01:11:26,119 --> 01:11:27,219 съжалявам... 1138 01:11:27,345 --> 01:11:29,253 но не мога да кажа Радвам се да те видя отново. 1139 01:11:29,254 --> 01:11:32,264 Благодаря ви за искреността и че дойде да те поздрави. 1140 01:11:32,265 --> 01:11:33,785 Типично за дипломацията. 1141 01:11:34,486 --> 01:11:36,090 В крайна сметка става заразно. 1142 01:11:36,453 --> 01:11:37,963 мога ли да ви задам един въпрос 1143 01:11:37,964 --> 01:11:38,964 да... 1144 01:11:39,336 --> 01:11:40,972 но не знам дали ще ти отговори. 1145 01:11:40,973 --> 01:11:42,871 Ти избра дестинацията, нали? 1146 01:11:43,575 --> 01:11:44,744 Беше твоя идея... 1147 01:11:44,745 --> 01:11:46,227 идвам тук като конзола? 1148 01:11:47,135 --> 01:11:48,135 да 1149 01:11:48,353 --> 01:11:49,353 да 1150 01:11:51,436 --> 01:11:52,466 и защо 1151 01:11:52,785 --> 01:11:54,542 Защо се появи пак? 1152 01:11:55,091 --> 01:11:56,391 Това е моята работа. 1153 01:11:56,756 --> 01:11:58,666 Просто се опитвам да го правя по най-добрия начин. 1154 01:11:58,785 --> 01:11:59,790 Определено. 1155 01:11:59,856 --> 01:12:01,296 Луис ми каза, че ще му помогнеш. 1156 01:12:01,297 --> 01:12:02,697 Надявам се да успея. 1157 01:12:03,136 --> 01:12:05,246 В противен случай всички ще сме загубили. 1158 01:12:05,925 --> 01:12:07,544 Той и цялото посолство. 1159 01:12:08,415 --> 01:12:09,833 Така че се надявам да има късмет. 1160 01:12:10,294 --> 01:12:11,294 Верница... 1161 01:12:13,565 --> 01:12:15,885 знаеш ли, настоя Клавдия да дойде и да каже здравей. 1162 01:12:17,854 --> 01:12:19,000 Вече е готово... 1163 01:12:19,547 --> 01:12:21,543 и двамата оцеляхме. 1164 01:12:24,695 --> 01:12:27,196 добре! А сега ще те оставя да работиш. 1165 01:12:28,409 --> 01:12:29,913 - По-късно. - По-късно. 1166 01:12:53,058 --> 01:12:54,058 да 1167 01:12:55,304 --> 01:12:56,324 готова 1168 01:13:02,656 --> 01:13:03,656 Карлос? 1169 01:13:06,308 --> 01:13:07,475 Карлос, ти ли си? 1170 01:13:09,799 --> 01:13:11,019 ти си, нали? 1171 01:13:11,446 --> 01:13:12,446 Карл... 1172 01:13:23,935 --> 01:13:26,571 Само аз ли съм или ме следите? 1173 01:13:28,947 --> 01:13:31,089 Трябва да прочетете това незабавно. 1174 01:13:32,115 --> 01:13:33,315 Толкова ли е спешно? 1175 01:13:33,919 --> 01:13:35,219 Проверете го сами. 1176 01:13:49,800 --> 01:13:51,615 Много е сериозно, откога знаеш? 1177 01:13:51,616 --> 01:13:53,295 Ето защо дойдох тук, Луис. 1178 01:13:53,296 --> 01:13:56,898 Не ти казах вчера, защото предпочитах първо вижте как вървят нещата тук. 1179 01:13:56,910 --> 01:13:58,414 Но как са го скрили? 1180 01:13:58,602 --> 01:14:01,200 Знайте точната дата кога Това съобщение стигна ли до Мадрид? 1181 01:14:01,450 --> 01:14:04,774 Предишният посланик той го изпрати малко преди смъртта си, 1182 01:14:04,775 --> 01:14:06,472 докато правителството се сменяше. 1183 01:14:06,473 --> 01:14:09,189 Служителят, който го е получил, този, който ми го предаде... 1184 01:14:09,317 --> 01:14:12,150 той запази това копие. Но оригиналът беше изгубен. 1185 01:14:12,151 --> 01:14:14,305 - Между различните офиси. - Изгубен е или унищожен. 1186 01:14:14,306 --> 01:14:15,990 Това е пълно обвинение. 1187 01:14:16,655 --> 01:14:19,271 Докладвайте за група за пране на пари на пари и бягство на капитали. 1188 01:14:19,272 --> 01:14:20,322 точно така 1189 01:14:20,546 --> 01:14:22,434 Пачки пари напускат страната, 1190 01:14:22,435 --> 01:14:24,694 скрит сред стоките изнесени от някаква компания. 1191 01:14:24,695 --> 01:14:26,804 От това, което пише, той е замесен някой от посолството. 1192 01:14:26,805 --> 01:14:30,299 - Но той не назовава имена и няма никакви доказателства. - Но тук пише, че има записи. 1193 01:14:30,300 --> 01:14:32,241 Той изпрати само криптираното съобщение. 1194 01:14:38,878 --> 01:14:41,194 - Всичко наред ли е? - Да, всичко е наред. 1195 01:14:41,195 --> 01:14:42,295 Както винаги. 1196 01:15:08,716 --> 01:15:09,716 Патриша? 1197 01:15:24,206 --> 01:15:25,206 Патриша? 1198 01:15:28,136 --> 01:15:29,136 Патриша! 1199 01:15:29,645 --> 01:15:31,461 Патриша не, не, не, не, не, не, не, не! 1200 01:15:38,497 --> 01:15:40,335 Какво направи, по дяволите, Патриша? 1201 01:15:40,336 --> 01:15:41,354 Патриша! 1202 01:15:44,155 --> 01:15:45,925 Не, не, не, не! не! 1203 01:15:47,320 --> 01:15:49,307 готова Аз... Имам нужда от помощ. 1204 01:15:49,308 --> 01:15:50,708 Да, имам нужда от помощ. 1205 01:15:51,470 --> 01:15:53,770 Да, моля, помогнете ми! Имам нужда от помощ! 1206 01:16:02,116 --> 01:16:03,978 Фабриката е на името на Zambrano Invest. 1207 01:16:02,227 --> 01:16:03,978 {\an8}В следващия епизод... 1208 01:16:03,979 --> 01:16:06,106 Видях го на компютъра на Роберто, в неговия кабинет. 1209 01:16:06,107 --> 01:16:10,079 Ver�nica има последното криптирано съобщение изпратен в Мадрид от стария посланик. 1210 01:16:10,080 --> 01:16:12,472 Той загина при катастрофата, три дни след изпращането му. 1211 01:16:12,473 --> 01:16:16,983 Знаете ли дали е имал контакт през последните няколко дни с някоя испанска компания в частност? 1212 01:16:16,984 --> 01:16:20,452 - Бях загрижен само за неговата безопасност. - Каква трагедия тази катастрофа, нали? 1213 01:16:20,453 --> 01:16:23,103 - Проблеми с концесията? - Обаждаш се утре рано сутринта, 1214 01:16:23,104 --> 01:16:25,725 и й казвам всичко, което иска знам за бившия посланик. 1215 01:16:25,726 --> 01:16:27,987 Искам да изчистите книгите че имаме заедно. 1216 01:16:27,988 --> 01:16:30,634 Дори като заличи следите му, винаги сме в една лодка. 1217 01:16:30,635 --> 01:16:32,874 Мислиш ли, че ще те накарам да подпишеш нещо, което да те вкара в беда? 1218 01:16:32,875 --> 01:16:36,615 Не знам, но Фитима вече ме беше предупредила че ще дойдеш да искаш подписи тук и там! 1219 01:16:36,616 --> 01:16:39,452 Трябва да проветрите къщата. Ако полицията влезе тук, ще имате проблеми. 1220 01:16:39,453 --> 01:16:40,704 Предполагам, че е заплаха. 1221 01:16:40,705 --> 01:16:43,564 Не, за да те накарам да говориш със съдията вашият приятел на екстрадицията на момичето. 1222 01:16:43,565 --> 01:16:44,831 Ще ме съдят. 1223 01:16:45,295 --> 01:16:46,755 И Карлос го няма. 1224 01:16:46,938 --> 01:16:48,643 - Ти си задник! - Какво? 1225 01:16:49,754 --> 01:16:52,650 Трябва да се опитаме да напуснем страната, от границата с Бирма. 1226 01:16:52,651 --> 01:16:54,687 Ще решиш ли да отвориш очите си, Луис? 1227 01:16:54,688 --> 01:16:57,715 - Назначиха ви за посланик в Банкок... - За да ме махнеш от пътя. 1228 01:16:57,716 --> 01:16:59,216 Ето защо съм тук, Луис. 1229 01:17:00,576 --> 01:17:02,137 За да свърша с теб. 1230 01:17:02,138 --> 01:17:03,638 www.subsfactory.it